Les Canadiens ont donné au gouvernement conservateur de Stephen Harper un solide mandat pour assurer notre reprise économique et exécuter notre plan d’allégement fiscal pour l’emploi et la croissance.

Voilà pourquoi nous avons présenté de nouveau et adopté la Prochaine phase du Plan d’action économique du Canada.  De plus, nous avons agi ce printemps afin d’augmenter le Supplément de revenu garanti (SRG) pour les aînés  et de protéger notre économie par une mesure législative visant à mettre un terme aux arrêts de travail.

D’ici la fin de cette session, la liste des mesures adoptées aux Communes comprendra :

• la Prochaine phase du Plan d’action économique du Canada ;
• la Loi concernant le soutien aux aînés vulnérables et le renforcement de l’économie canadienne ;
• la prolongation de la participation du Canada à la mission sanctionnée par l’ONU et dirigée par l’OTAN en Libye ;
• la Loi sur la tenue de procès criminels équitables et efficaces (loi sur les mégaprocès) ;
• le Budget principal des dépenses et les Crédits supplémentaires du gouvernement pour les services aux Canadiens.

Nous avons également présenté d’importantes mesures législatives, dont :

• la Loi visant à empêcher les passeurs d’utiliser abusivement le système d’immigration canadien ;
• la Loi sur la réforme du Sénat.

En septembre, notre gouvernement ira de l’avant avec de nouvelles mesures législatives qui sont importantes pour les Canadiens, notamment l’abolition du registre des armes d'épaule, inutile et coûteux.

Les Canadiens peuvent compter sur le gouvernement Harper pour qu’il prenne les mesures qui s’imposent afin d’assurer la reprise économique du Canada.