Notre gouvernement conservateur croit que les Canadiens ne devraient pas être obligés de fournir de nombreux renseignements personnels et privés sous la menace d’amendes, voire de peines d’emprisonnement.

Les Libéraux et leurs partenaires de la Coalition, cependant, pensent que les Canadiens devraient être considérés comme des criminels et envoyés en prison s’ils ne disent pas combien il y a de chambres à coucher chez eux et à quelle heure ils partent travailler le matin.

Au lieu de cela, les Canadiens méritent d’avoir le choix.  La nouvelle Enquête nationale auprès des ménages posera les mêmes questions et permettra de recueillir les mêmes données que le long formulaire de recensement obligatoire.  La différence est que la nouvelle Enquête nationale est à participation volontaire et donne aux Canadiens la liberté de partager des renseignements personnels ou non.

L’approche juste et raisonnable de notre gouvernement conservateur établit un meilleur équilibre entre la collecte de données nécessaires et la protection de la vie privée des Canadiens.

Le Canada exerce des pressions sur l’Iran pour qu’il suspende son programme d’enrichissement d’uranium, pour qu’il coopère avec l’Agence internationale de l’énergie atomique et pour qu’il reprenne les négociations avec le Conseil de sécurité des Nations Unies.

L’Iran continue à ignorer ses obligations juridiques internationales.  Selon l’AIEA, l’Iran possède actuellement suffisamment de matière nucléaire pour fabriquer deux armes nucléaires si l’uranium est enrichi.

L’attitude irresponsable de l’Iran est inacceptable.  Les sanctions imposées par le Canada visent à contrer les tentatives de l’Iran de développer son programme de missiles nucléaires, chimiques et biologiques, et de faire comprendre à tous les États – en particulier ceux qui souhaitent avoir un programme nucléaire – qu’on ne peut pas ignorer les normes internationales sans en subir les conséquences.

Ces sanctions interdisent toute transaction commerciale ou de biens entre le Canada et des individus et organismes désignés en Iran ; l’exportation vers l’Iran d’armes et de matériel connexe ; et la suspension de tout nouvel investissement canadien dans l’industrie pétrolière et gazière de l’Iran.  De plus, elles interdisent aux institutions financières iraniennes de s’établir au Canada, et vice versa.

Ces sanctions ne visent nullement à punir la population iranienne.  Les déplacements, les paiements familiaux, les exportations selon la réglementation en vigueur et l’aide humanitaire, ce qui comprend la nourriture et les produits pharmaceutiques, entre le Canada et l’Iran vont se poursuivre.

Notre gouvernement conservateur se range auprès de nos alliés du monde entier.  Nous pressons l’Iran de donner suite aux graves préoccupations soulevées par les dimensions militaires de son programme nucléaire et de respecter ses obligations internationales.

Le Canada et les États-Unis ont les relations commerciales les plus solides du monde.  Nous sommes la principale destination d’exportation de 34 états américains, et les États-Unis sont à la fois le plus gros investisseur étranger au Canada et l’endroit de choix pour les investissements canadiens.

Par ces rencontres, notre gouvernement conservateur agit afin de trouver des façons d’améliorer les efforts mutuellement déployés pour créer des emplois et stimuler la croissance économique des Canadiens et des Américains.  Les Conservateurs pensent que la tendance au protectionnisme est la pire menace pour la reprise à long terme au Canada, et pour l’économie mondiale.  Voilà pourquoi notre gouvernement veut des frontières ouvertes et des marchés libres, tout en tenant compte du fait que les marchés ont besoin d’une réglementation et d’une supervision prudentes et transparentes.  Comme l’ont démontré les Sommets du G8 et du G20, les Canadiens peuvent compter sur notre gouvernement pour s’opposer au protectionnisme et défendre le libre-échange sur la scène internationale.

En fait, les rencontres d’aujourd’hui reposent sur les engagements pris au G20 visant à éviter le protectionnisme et à augmenter les échanges commerciaux quotidiens entre nos deux pays, qui se chiffrent actuellement à 1,6 milliard de dollars.  Les États-Unis ont accepté de transférer les droits à l’exportation de produits de bois d’œuvre au Canada.  Les recettes connexes resteront au Canada et seront versées aux provinces visées.

Les entreprises et les travailleurs canadiens peuvent faire concurrence aux plus grands du monde.  Les Canadiens ont l’assurance que nous soutenons la reprise économique et jetons les fondations d’une croissance durable.

Les Canadiens peuvent être fiers que notre pays trace la voie de la recherche et du développement sur le VIH.  Notre gouvernement conservateur continue à agir afin de réaffirmer notre engagement envers la lutte mondiale contre le VIH et le sida.

Nous nous joignons à la Fondation Bill et Melinda Gates et créons l’Alliance de recherche et de développement de l’ICVV, qui réunira l’industrie, des chercheurs, des scientifiques et des organisations internationales.  Nous assurerons ainsi un effort plus solide et plus coordonné dans la lutte mondiale contre un virus qui ignore les frontières, les cultures, les sexes et le niveau de vie.

Conjointement avec la création de l’Alliance, notre gouvernement aide à faire une différence en investissant dans la prévention de la transmission du VIH de la mère à l’enfant, principalement en Afrique.  Cet effort aidera à prévenir la propagation du virus alors que les chercheurs s’efforcent de trouver un vaccin.

Par cet important investissement et l’Alliance, notre gouvernement conservateur aide à assurer que le Canada maintient son rôle de leadership dans la lutte mondiale contre le VIH et le sida.

Le Premier ministre Harper, le ministre Lunn et le ministre Moore ont aidé à accueillir le monde au lancement des Championnats juniors mondiaux de l’Association internationale des Fédérations d'athlétisme (IAAF) à l’Université de Moncton.  Le gouvernement fédéral a alloué 7,5 millions de dollars à la construction du stade d’athlétisme de 10 000 places, qui accueillera des athlètes et des fans du monde entier, ce qui aura des avantages économiques directs considérables pour la communauté.

L’accueil d’événements sportifs internationaux stimule le tourisme et crée des emplois pour les Canadiens.  C’est pourquoi notre gouvernement conservateur est aussi fier de soutenir les Jeux d’hiver du Canada de 2011, qui auront lieu à Halifax en février prochain.

Quand la récession économique mondiale a frappé, notre gouvernement conservateur a présenté le Plan d'action économique du Canada pour aider à stimuler l’économie, à créer des emplois pour les Canadiens et à construire les infrastructures essentielles dont notre pays aura besoin à l’avenir.

Lundi, le sénateur Mockler a assisté à l’ouverture la Promenade Waterfront, à Bathurst, alors que le sénateur MacDonald a assisté à l’ouverture du Centre maritime communautaire du Northern Yacht Club, à North Sydney.  Quant à la ministre Shea, elle était à l’Île-du-Prince-Édouard pour faire trois annonces distinctes : une au phare de Souris East Point, une autre au camping de St. Peter’s Bay, et une troisième pour un projet touristique dans la région de Morell River.  Il est facile de comprendre pourquoi Regis et Kelly ont été « tout à fait enchantés » par la province.

Notre gouvernement conservateur agit pour les Canadiens, d’un océan à l’autre.  Ces initiatives vont mettre nos provinces maritimes sous le feu des projecteurs, aider à créer des emplois et apporter des avantages économiques à long terme.

Chaque jour, nos courageux hommes et femmes en uniforme risquent leur vie pour assurer la sécurité des Canadiens ici au pays et contribuer à la sécurité et à la stabilité dans le monde.

Étonnamment, les Libéraux menacent de bloquer le contrat des F-35, tout comme ils ont annulé un contrat visant à acheter des hélicoptères EH 101 il y a vingt ans et n’ont jamais remplacé la flotte vieillissante de Sea King, malgré une période de prospérité économique.

Contrairement au gouvernement libéral précédent, qui avait envoyé nos troupes en Afghanistan dans des uniformes de camouflage kaki, notre gouvernement conservateur défend nos soldats, nos marins et nos aviateurs et remet les Forces canadiennes sur pied après la décennie de noirceur des Libéraux.

L’avion d’attaque interarmées F-35 renforcera la capacité des Forces canadiennes de défendre l’espace aérien du Canada, et pourra offrir un soutien aérien essentiel là où le Canada demande à nos troupes d’aller.  C’est – de loin – le meilleur avion que nous puissions offrir à nos hommes et nos femmes en uniforme.

De plus, notre gouvernement conservateur investit dans deux nouveaux navires afin de soutenir la Marine canadienne.  Ces nouveaux navires aideront nos marins à réaliser des tâches importantes ici au pays et à l’étranger, et permettront à la Marine de rester en mer plus longtemps avant de devoir regagner les côtes pour se réapprovisionner.  Et comme ces navires seront construits au Canada, cet investissement créera des emplois pour les Canadiens dans des chantiers navals, partout au pays.

Alors que les Libéraux menacent de déclencher une nouvelle décennie de noirceur, notre gouvernement conservateur continue à agir afin de soutenir nos courageux soldats, marins et aviateurs.

La sécurité des Canadiens est une priorité première pour notre gouvernement conservateur.  Sous le solide leadership du Premier ministre Stephen Harper, et grâce à notre Plan d'action économique, le Canada sort de la récession économique mondiale.  Mais la reprise reste fragile.  Avec des échanges commerciaux quotidiens de plus de 2 milliards de dollars entre nos deux pays, il est essentiel que la frontière entre le Canada et les États-Unis reste ouverte, solide et concurrentielle pour les entreprises et les voyageurs, afin de stimuler notre économie.

Le Canada et les États-Unis ont une longue tradition de coopération mutuelle.  Nous sommes fiers des efforts que nous déployons conjointement pour contrer les menaces pour la sécurité nationale et économique, sans toutefois limiter le commerce le long de notre frontière commune.  À la suite des rencontres bilatérales tenues aujourd’hui, trois initiatives clés ont été prises :

• Le Plan d’action Canada-États-Unis pour les infrastructures essentielles, qui permettra aux deux pays de mieux protéger les biens et les systèmes essentiels comme les réseaux d’électricité, les réseaux de transport, les systèmes financiers et de télécommunications, qui sont à la base de notre économie, notre sécurité, notre santé et notre mode de vie.  Nous devons assurer que les biens et les systèmes essentiels du Canada sont protégés, et continuent à être là quand les Canadiens en ont besoin.
• Nouvelles mesures sur l’exploitation sexuelle et la traite d’enfants : Les États-Unis se joindront à un effort canadien, par l’intermédiaire de la Gendarmerie royale du Canada, afin d’aider la Police nationale haïtienne à empêcher la traite d’enfants à la suite du séisme.
• Nouvelles mesures pour faciliter la saisie de devises à la frontière : Le Canada et les États-Unis vont conclure un protocole d’entente afin de faciliter les enquêtes et les poursuites sur le blanchiment d’argent et le financement d’activités terroristes.

Les Canadiens, partout au pays, tirent profit d’une sécurité et d’une protection nationales accrues.  Les initiatives prises mardi profiteront également aux entreprises et au commerce, de même qu’aux voyageurs canadiens et aux touristes qui visitent notre grand pays.

Notre pays est apparemment si étranger à Michael Ignatieff qu’il a informé ses collègues du caucus libéral de son intention d’aller sur le terrain et de rencontrer « des Canadiens » comme s’il avait affaire à une espèce exotique. (Hill Times, 14 juin 2010) Ignatieff ne semble pas non plus très enthousiaste à l'idée de rencontrer « les Canadiens », comme il le disait si bien, il ne fera sa tournée du Canada que « si cela ne le tue pas d'abord ». (QMI, 10 juillet 2010)

Ignatieff n’avait pas beaucoup de bien à dire de ses compatriotes canadiens pendant les 34 ans qu’il a passés à l’étranger. Par exemple :

• Il a décrit notre drapeau comme étant une « pâle imitation d’une étiquette de bière. » (The Observer, 8 juillet 1990)

• Il a aussi déclaré que la seule chose qui lui manquait au Canada alors qu’il était à l’étranger était le parc Algonquin. (Macleans, 20 novembre 2006)

• Il a dit à des téléspectateurs américains : « Vous devez décider quel genre d’Amérique vous désirez... c’est votre pays autant que le mien ». (CSPAN, 17 juin 2004), et

• Son engagement envers le Canada était si faible qu’il a déclaré, et ce, quelques jours après son retour au pays pour présenter sa candidature aux élections fédérales, « Si je ne suis pas élu, j’imagine que je vais demander à Harvard de me reprendre ». (Harvard Crimson, 30 novembre 2005)

Un journal a même dépeint Ignatieff comme étant « distant et hautain, un amateur d’opéra et de cappuccino qui descend d’une noble famille russe, un dilettante urbain qui possède une maison de campagne en Provence et un condo dans le Yorkville branché de Toronto ». (Vancouver Sun, 9 juillet 2010)

La tentative illusoire d’Ignatieff de faire oublier aux Canadiens qu’il a passé 34 ans à l’étranger et qu’il n’est « qu’en visite » au Canada prouve, une fois de plus, qu’il ne s’intéresse pas aux Canadiens. Il ne pense qu’à lui.

Le séisme a causé des dommages et une destruction généralisés, et Haïti fait face à des défis de taille alors que le pays se reconstruit.  Avec le solide leadership du Canada, la communauté internationale fait d’importants progrès en Haïti.  Le Canada a accueilli la Conférence ministérielle préparatoire à Montréal le 25 janvier et a coprésidé la Conférence internationale des donateurs pour un nouvel avenir en Haïti tenue à New York le 31 mars.  Le Canada s’est alors engagé à allouer 400 millions de dollars sur deux ans au Plan d’action pour Haïti et à respecter les priorités de financement du gouvernement haïtien.

Après le séisme, les Forces canadiennes ont déployé près de 2 000 hommes et femmes en uniforme, qui ont offert 1,5 million de repas, 2,6 millions de litres d’eau potable et des soins médicaux à plus 22 000 personnes.  Nos soldats, nos marins et nos aviateurs sont de véritables héros.

Les Canadiens peuvent être fiers que l’Agence canadienne de développement international ait alloué jusqu’à présent plus de 150 millions de dollars pour l’aide humanitaire et la reconstruction.  Notre gouvernement aide à réunir les familles touchées par cette catastrophe le plus rapidement possible.  Citoyenneté et Immigration Canada a contacté tous les demandeurs qui figuraient au système avant le séisme, et plus de 90 pour cent des demandes reçues avant le 1^er avril ont été traitées.  Nous allons continuer à accélérer le traitement des demandes reçues depuis.

Le Canada va continuer à collaborer étroitement avec le gouvernement haïtien et la communauté internationale.  Nous nous engageons à diriger les secours et à assurer la stabilité, la sécurité et la prospérité à long terme en Haïti.

Beau temps, mauvais temps, les agriculteurs et les producteurs canadiens travaillent fort pour obtenir des résultats pour leurs concitoyens et pour des consommateurs partout dans le monde.  Cependant, ces dernières semaines, les inondations dans les Prairies dévastent des familles, laissant nombre d’entre elles sans récoltes, alors que d’autres ne pourront même pas semer cette année.

Pour voir les conditions dévastatrices que les agriculteurs des Prairies tentent de surmonter, le Premier ministre Stephen Harper, avec le Premier ministre provincial Brad Wall et d’autres responsables, visite aujourd’hui les régions de la Saskatchewan frappées par les inondations.

En Saskatchewan seulement, les inondations ont obligé plus de 70 communautés à déclarer l’état d’urgence.

Voilà pourquoi notre gouvernement conservateur travaille avec les provinces des Prairies pour offrir une aide au titre du programme Agri-relance, une aide qui n’a jamais été aussi importante et aussi rapide. Nous offrons un répit aux agriculteurs et aux producteurs qui sont durement touchés par les fortes pluies et les inondations par un paiement direct de 30 $ par acre pour aider à protéger, à remettre en état et à gérer les terres touchées.

Les programmes agricoles sont la première ligne de défense pour les agriculteurs canadiens, et il est donc sensé d’y avoir recours.  Notre gouvernement conservateur agit afin d’offrir une aide plus rapide aux agriculteurs qui sont confrontés aux réalités d’aujourd’hui, tout en planifiant une saison de plantation rentable l’année prochaine.

« Cela a été une grande année pour le Canada, une période où nous avons brillé!

« Aux Jeux olympiques et paralympiques de Vancouver, nos fantastiques athlètes ont établi un record en remportant le plus grand nombre de médailles d’or jamais obtenu par un pays lors des Jeux d’hiver!

« Cela a également été une période de leadership et d’espoir.

« Notre pays a été l’hôte des Sommets du G-8 et du G-20. « Notre économie a aussi commencé à émerger de la récession mondiale dans la position la plus forte de tous les pays développés.

« Et bien sûr, nous avons poursuivi notre travail, en Haïti, en Afghanistan et ailleurs, afin d’aider à bâtir un monde meilleur.

« Nous avons accompli cela avec une diplomatie forte, une aide au développement remplie de compassion, et le vaillant travail des hommes et des femmes membres des Forces canadiennes.

« Bref, c’est le temps de nous rappeler toute la chance que nous avons d’être des citoyens du meilleur pays au monde!

« Au nom de ma famille, Laureen, Ben et Rachel, et au nom du gouvernement du Canada, je vous souhaite une très joyeuse Fête du Canada! »

Sous le solide leadership de notre Premier ministre Stephen Harper, notre gouvernement conservateur concentre ses efforts sur les enjeux qui sont les plus importants pour les Canadiens.

Cela ne concerne pas seulement nos objectifs économiques qui passent par la création d’emplois et la croissance, mais aussi des enjeux comme l’intensification de la lutte contre la criminalité.

Nous en avons eu un bon exemple quand le ministre de la Sécurité publique du Canada, Vic Toews, a souligné la mesure législative qui élimine le pardon dans les cas de crimes graves, comme l’exploitation sexuelle des mineurs.

Le ministre de la Citoyenneté et de l’Immigration, Jason Kenney, s’est réjoui de nos mesures équilibrées visant à réformer le système de réfugiés. Notre réforme assurera un traitement plus rapide pour les demandes des vrais réfugiés alors que notre système d’immigration ne sera plus paralysé par les fausses revendications du statut de réfugié.

Notre gouvernement conservateur reconnaît également les immenses sacrifices des hommes et des femmes qui servent notre pays. Nous défendons les membres des Forces canadiennes en prolongeant la période d’admissibilité aux prestations parentales suivant une naissance ou la date à laquelle un enfant adopté est accueilli par la famille d’un militaire. Le député fédéral, Pierre Poilievre, a souligné aujourd’hui les améliorations que nous avons apportées au régime d’assurance-emploi pour les familles de militaires.

Ce ne sont là que quelques-uns des accomplissements de notre gouvernement conservateur. Il y a encore du travail à faire. Nous continuerons de servir les Canadiens en :

• Créant de l’emploi et en assurant la croissance économique future
• Protégeant les familles et les communautés à travers le Canada
• Défendant la souveraineté du Canada dans l’Arctique
• Assurant la prospérité du Canada sur la scène internationale

Par ces actions concrètes, notre gouvernement conservateur agit pour bâtir un Canada plus fort, plus sécuritaire et meilleur pour les familles et les contribuables.

Hier, Michael Ignatieff a déclaré qu’un gouvernement libéral interdirait aux navires-citernes transportant du pétrole extrait de sables bitumineux de naviguer dans les eaux côtières du Nord de la Colombie-Britannique.

Et cela, peu importe le fait qu’il existe un moratoire depuis plusieurs décennies sur la circulation de navires-citernes entre l’Alaska et l’état de Washington, et que, selon cet accord, les navires-citernes américains ne peuvent s’approcher à moins de quarante kilomètres des côtes de la Colombie-Britannique.

Il affirmait pourtant, à une foule rassemblée à Edmonton quelque 24 heures plus tôt, que les sables bitumineux sont très avantageux pour l’ensemble du pays et que l’on continuera de les exploiter dans l’avenir. « Nous utiliserons les hydrocarbures encore longtemps», a soutenu Ignatieff. (Edmonton Journal, 20 juin 2010) Joyce Murray, une de ses députées de la Colombie-Britannique, est d’ailleurs une inconditionnelle de l’exploitation pétrolière et gazière. (New Westminster Record, 27 avril 2005)

C’est que Michael Ignatieff tente désespérément de plaire à tout le monde dans sa tentative maladroite de se faire du petit capital politique. C’est malheureusement ainsi qu’il fonctionne.

• Ignatieff a dit aux Ontariens qu’il appuyait les mesures d’aide directe accordées au secteur automobile (Toronto Star, 14 novembre 2008) … pour plus tard affirmer aux habitants de la Colombie-Britannique qu’il s’opposait à celles-ci (Victoria Times-Colonist, 29 mars 2009) ;

• Ignatieff critiquait l’ampleur du déficit, mais réclamait également davantage de dépenses gouvernementales, pour affirmer plus tard que le déficit « n’est pas son problème » (Ottawa Citizen, 19 janvier 2010) ;

• Au cours d’un rassemblement, il a qualifié de « crime de guerre » le bombardement israélien de cibles du Hezbollah au Liban, avant d’affirmer plus tard, devant un groupe de Juifs, que ses commentaires avaient été « une erreur » (Toronto Star, 14 avril 2008).

Michael Ignatieff ne cesse de faire des promesses contradictoires à différentes assemblées.

Et cela, même s’il a déjà dit : « La règle numéro un est de toujours dire la même chose à chaque rassemblement, peu importe où l’on va, et ne pas adapter son message en fonction du public ». (hour.ca, 23 avril 2009)

Il a cependant prouvé qu’il est prêt à dire tout ce qu’il croit que les gens veulent entendre pourvu que cela lui rapporte du capital politique.

Cela prouve, une fois de plus, que Michael Ignatieff ne s’intéresse pas aux Canadiens. Il ne pense qu’à lui.

Grâce au Plan d'action économique du Canada, notre pays dirige la reprise mondiale avec un bilan économique et financier plus solide que les autres pays industrialisés.

Un document intitulé Le leadership économique mondial du Canada : Un rapport aux Canadiens démontre que le Canada a une longueur d’avance sur les priorités clés auxquelles les leaders du G20 sont confrontés.  Ces priorités sont entre autres la consolidation financière, la libéralisation du commerce et la réforme du secteur financier.

Quand la récession économique mondiale a frappé l’année dernière, notre gouvernement conservateur a agi rapidement en adoptant les bonnes politiques afin de stimuler l’économie et de créer des emplois par le Plan d'action économique du Canada.  Nous avons augmenté le soutien aux travailleurs et aux familles, réduit le fardeau fiscal total des Canadiens à son plus bas niveau en 50 ans, et investi dans des routes, des ponts, des réseaux de transport en commun, des parcs, des arénas de hockey, des installations de traitement des eaux usées, des institutions postsecondaires et d’autres projets qui font de nos communautés des endroits meilleurs où vivre, travailler et se divertir.

Notre gouvernement conservateur continue à agir afin de créer des emplois de qualité pour les Canadiens, aujourd’hui et demain.

Sous le solide leadership du Premier ministre Stephen Harper, le Canada est un chef de file sur la scène internationale.  Notre système financier sert de modèle aux réformes mondiales, et notre situation fait l’envie de pays aux prises avec des déficits écrasants.

Le leadership économique international du Canada parle de lui-même.  Alors que les Canadiens se préparent à accueillir le monde aux Sommets du G8 et du G20, nous avons une très bonne histoire économique à raconter, et le monde nous écoute.

Les Conservateurs reconnaissent la vie de dur travail des aînés, qui ont aidé à bâtir le Canada que nous connaissons aujourd'hui.  Les aînés méritent nos remerciements.

Notre gouvernement soutient les aînés canadiens, notamment en :

• Offrant un véritable allégement fiscal par l’augmentation du Crédit en raison de l’âge ;
• Mettant un terme au traitement fiscal injuste des Canadiens recevant des prestations de sécurité sociale des États-Unis ; et
• Protégeant la sécurité financière par le partage du revenu de pension.

Notre gouvernement continue à prendre des mesures afin de reconnaître et de soutenir nos aînés en présentant la Loi sur la célébration des aînés canadiens.  Cela donnera à tous les Canadiens la possibilité d’honorer ceux qui apportent tant au passé, au présent et à l’avenir du Canada.

Nous célébrerons cette journée le 1^er octobre, date coïncidant avec la Journée internationale des personnes âgées de l’ONU.

Les aînés ont aidé à bâtir notre grand pays.  La Journée nationale des aînés est un autre exemple de l’engagement de notre gouvernement conservateur envers les aînés canadiens.

Notre gouvernement conservateur écoute les préoccupations des Canadiens, et nous sommes d’accord avec eux – le système correctionnel et de libération conditionnelle devrait traiter la sécurité publique en priorité.  Les droits des criminels ne devraient pas passer avant les droits des victimes et des honnêtes citoyens.  La peine devrait être appropriée au crime.

Selon le système actuel, qui prévoit une procédure d’examen expéditif, les criminels en col blanc et d’autres individus reconnus coupables « d’infractions non violentes » ont droit à une semi-liberté après avoir purgé un sixième de leur peine seulement, et à une libération conditionnelle totale après en avoir purgé le tiers.

Ce système ne fait pas passer les droits des victimes avant ceux des criminels.  C’est pourquoi notre gouvernement conservateur présente une mesure législative afin de le réformer.

Les modifications proposées :

• Défendraient les Canadiens respectueux des lois en faisant de la protection de notre société le principe fondamental du système ;
• Enchâsseraient dans la loi le droit des victimes de participer aux audiences de la Commission des libérations conditionnelles, et tiendraient les victimes mieux informées de la conduite et du traitement des contrevenants ;
• Aideraient à assurer que la libération conditionnelle est pleinement méritée par une approche axée sur le mérite : augmenter la responsabilité et la responsabilisation des contrevenants et renforcer le régime disciplinaire ;
• Autoriseraient la police à arrêter les contrevenants qui ne respectent pas les conditions de leur libération sans avoir besoin de mandat ; et
• Protégeraient les victimes par le recours à la gravité de l’infraction dans le cadre des décisions de la Commission nationale des libérations conditionnelles.

Depuis son élection en 2006, notre gouvernement conservateur agit afin de s’attaquer au crime.  Notre gouvernement prend de nouvelles mesures pour assurer la sécurité de nos rues et de nos communautés, et pour renforcer la confiance des Canadiens envers notre système de justice.

Pour quelle raison ? La semaine dernière, Ignatieff a apparemment informé le caucus libéral de son intention d’aller sur le terrain et de rencontrer « des Canadiens ». (Hill Times, 14 juin 2010)

Vous avez bien entendu. Les Canadiens sont une espèce si curieuse pour Ignatieff qu’il ressent le besoin de passer les huit ou dix prochaines semaines à les étudier et à les examiner scrupuleusement dans leur habitat.

Il s’agit du même Michael Ignatieff qui :

• A décrit le drapeau du Canada comme une « pâle imitation d’une étiquette de bière ». (The Observer, 8 juillet 1990)
• A déjà déclaré à un journaliste que « la seule chose qui lui manquait au Canada était le parc Algonquin ». (Maclean’s, 20 novembre 2006)
• A dit du Canada qu’il n’était pour lui qu’une adresse résidentielle – C’est « l’endroit sur terre que, si j’en ressentais le besoin, j’appellerais mon chez-moi ». (The Rights Revolution, ix, 2000)

Les déclarations qu’a déjà faites Michael Ignatieff à propos du Canada et « des Canadiens » démontrent à quel point il est déconnecté de notre pays et de nos valeurs.

Même si l’on sait déjà qu’Ignatieff préfère la Provence à Percé ou à Portneuf, on n’a pas cru bon de mentionner s’il avait réservé du temps pour prendre des vacances à sa maison de campagne dans le Sud de la France cette année.

Il est assez évident que quelqu’un qui a été à l’étranger pendant 34 ans et ne revient au pays que pour être sacré Premier ministre ne s’intéresse pas aux « Canadiens ». Il ne pense qu’à lui.

En raison des lois désuètes du Canada sur la sécurité des produits, les familles sont vulnérables aux produits dangereux ou non sécuritaires qui pourraient se retrouver sur les tablettes des magasins.

C’est pourquoi notre gouvernement conservateur a pris un engagement envers les Canadiens pour aider à assurer que nos lois sur la sécurité des produits de consommation répondent aux réalités du marché mondial.

Nous tenons cette promesse en présentant la Loi canadienne sur les produits de consommation. Cette loi aidera à protéger les consommateurs et les familles par des dispositions sévères.  Elle aidera à éviter que des produits non sécuritaires se retrouvent dans les foyers canadiens et entre les mains de nos enfants.

Elle donnera au gouvernement le pouvoir de rappeler les produits non sécuritaires et d’assurer que l’industrie tient des dossiers afin de déterminer plus rapidement où des produits non sécuritaires ont pu être expédiés.

Ce nouveau projet de loi repose sur une mesure législative antérieure de notre gouvernement conservateur.  Les nouvelles modifications maintiennent la fermeté et l’esprit du projet de loi original, tout en clarifiant certaines dispositions.

Notre gouvernement conservateur traite la sécurité des Canadiens en priorité.  Des produits sûrs aident à garantir la sécurité des familles.  Nous pressons le gouvernement d’adopter cette importante mesure législative sans attendre.

Pour des milliers de personnes partout dans le monde, le Canada est la destination de choix pour entreprendre une nouvelle vie avec leurs familles.  Alors que notre gouvernement conservateur traite tous les demandeurs de façon équitable, nombre d’entre eux choisissent d’avoir recours aux services d’un conseiller en immigration pour faciliter le processus de demande.

Bien que la plupart des conseillers en immigration soient honnêtes et légitimes, certains conseillers véreux abusent des Canadiens en devenir afin de se remplir les poches.  Voilà pourquoi notre gouvernement conservateur agit afin de s’attaquer aux conseillers en immigration malhonnêtes, qui s’en prennent aux personnes vulnérables qui aimeraient avoir la citoyenneté canadienne.

Les modifications législatives proposées mardi assureraient que seuls les conseillers autorisés peuvent se faire payer pour leurs services.  Les lois actuelles ne s’appliquent pas à la période précédant le moment où une demande est soumise au gouvernement.  Selon les modifications que nous proposons, les actes malhonnêtes commis par les conseillers véreux pendant cette période constitueraient une infraction à la loi.

De plus, afin de mieux protéger les futurs Canadiens contre les conseillers malhonnêtes, nous proposons des changements qui donneraient au ministre de la Citoyenneté et de l’Immigration le pouvoir de désigner un organisme chargé de surveiller les conseillers en immigration.

Les Canadiens savent que notre pays est le plus pacifiste, le plus prospère et le plus multiculturel du monde.  Il est impossible de mesurer la contribution des nouveaux Canadiens à nos communautés.  Notre gouvernement conservateur agit donc afin de protéger ceux qui aimeraient commencer une vie meilleure au Canada.

Aujourd'hui, la Presse canadienne cite Michael Ignatieff, qui reconnaît qu’il formerait un gouvernement de coalition s’il en avait la possibilité après les prochaines élections.

C’est exactement ce que nous disons – et ce que les Libéraux nient – depuis 18 mois.

Michael Ignatieff est enfin clair quant à ses intentions.

Notre réponse est que le plan de Michael Ignatieff reste inacceptable pour les Canadiens:

• Il est inacceptable d’ignorer le résultat des élections et de mettre en place un parti et un chef qui ont été rejetés par les électeurs.
• Il est inacceptable de permettre au NPD de participer à la gestion de l’économie.
• Il est inacceptable de partager le pouvoir avec un parti politique dont le but est de déchirer le pays.

Le plan de coalition est une autre preuve que Michael Ignatieff ne s’intéresse pas aux Canadiens. Il ne pense qu’à lui.

Notre gouvernement conservateur reconnaît que les règles actuelles régissant le droit d’auteur sont désuètes.  Elles ont été conçues dans les années 1980 – l’époque des disques vinyles et des cassettes, alors que les ordinateurs étaient une source de curiosité et qu’Internet était difficilement accessible.

Ces règles ne reflètent pas les immenses progrès technologiques qui ont eu lieu dans le monde depuis, et tout indique que cela doit changer – la loi canadienne doit refléter les nouvelles technologies.

Par l’annonce faite mercredi, notre gouvernement conservateur tient une promesse visant à présenter un projet de loi qui protège et crée des emplois, modernise le droit d’auteur au Canada, encourage l’innovation et attire de nouveaux investissements au Canada.

Nous agissons dans l’intérêt des utilisateurs et des créateurs en proposant une mesure législative neutre sur le plan technologique.  Elle sera flexible et adaptable, tout en assurant une protection appropriée aux deux parties.  Les consommateurs canadiens pourront tirer pleinement profit des nouvelles technologies, et les créateurs seront équitablement indemnisés pour leur œuvre.

La nouvelle mesure législative de notre gouvernement conservateur repose sur le bon sens.  Elle rendra la Loi canadienne sur le droit d’auteur flexible, avant-gardiste et conforme aux normes internationales.

Notre gouvernement conservateur croit que les Canadiens qui travaillent fort, qui contribuent au système et qui respectent les règles méritent les prestations gouvernementales comme la Sécurité de la vieillesse.  Il est tout à fait injuste que des détenus qui enfreignent la loi aient les mêmes droits que les honnêtes citoyens.

Le tueur Clifford Olson, un homme qui a assassiné 11 enfants, reçoit des prestations gouvernementales, même s’il a brisé à jamais la vie des familles de ses victimes et traumatisé les communautés où il a commis ses horribles crimes.

C’est choquant pour les Canadiens, partout au pays, pour notre gouvernement conservateur et pour notre Premier ministre.  De plus, c’est une grave insulte pour les victimes de ces crimes haineux et leurs familles.

Les changements proposés par notre gouvernement conservateur assureront que les auteurs de massacres comme Clifford Olson ne reçoivent pas de prestations quand ils sont en prison.

Ces mesures s’appliqueront d’abord aux détenus des prisons fédérales condamnés à une peine de deux ans ou plus.  Nous allons collaborer avec les provinces et les territoires pour que ces mesures soient appliquées aux criminels purgeant une peine de plus de 90 jours.

Notre gouvernement conservateur croit que les droits des victimes devraient passer avant ceux des criminels.  Nous agissons pour mettre un terme au versement de prestations aux prisonniers et assurer que seuls les Canadiens qui travaillent fort et qui respectent les règles aient les droits qu’ils méritent.

Le Canada et le Mexique sont d’excellents amis et voisins, et nous sommes fiers d’être des partenaires stratégiques sur divers enjeux nord-américains, continentaux et mondiaux.

Le Canada et le Mexique entretiennent des relations uniques, qui sont à la fois vastes et très variées.  Nous collaborons depuis longtemps dans de nombreux domaines, notamment le commerce et les investissements, la sécurité, la mobilité, la gouvernance, la santé, le travail, l’environnement et l’énergie. 

Les initiatives prises jeudi démontrent comment le Premier ministre Stephen Harper et notre gouvernement conservateur s’engagent à approfondir nos relations avec le Mexique dans de très nombreux domaines, pour le bien des citoyens des deux pays.

Sous le solide leadership du Premier ministre Stephen Harper, notre gouvernement conservateur jette les fondations de la prochaine décennie de croissance et de coopération entre nos deux pays.

Notre gouvernement conservateur croit que les consommateurs canadiens devraient faire autant confiance au marché électronique qu’à l’épicerie du coin.

C’est pourquoi notre gouvernement présente des mesures qui habiliteront et protégeront les consommateurs, tout en assurant que les entreprises canadiennes peuvent rester concurrentielles sur le marché mondial.

Au mieux, un « pourriel » est nuisible, mais au pire, il dissuade les gens d’avoir recours au commerce électronique, il représente un danger pour les renseignements personnels et il pose une foule d’autres menaces en ligne comme le vol d’identité et la fraude.  De plus, cela entraîne des dépenses considérables pour les entreprises, qui doivent allouer de précieuses ressources afin de minimiser les risques pour la sécurité liés aux pourriels.

Notre gouvernement croit que les renseignements personnels des Canadiens ne devraient pas être moins protégés quand ils sont partagés en ligne.

Depuis notre première élection en 2006, nous agissons pour assurer la sécurité des Canadiens.  Avec ces deux mesures législatives additionnelles, notre gouvernement conservateur continue à assurer un environnement en ligne plus sécuritaire, pour les consommateurs comme pour les entreprises.

Cette année est l’année du Canada, qui est un leader sur la scène internationale, et notre nouvelle législation est essentielle si nous voulons faire du Canada un leader de l’économie numérique.

Sous le solide leadership du Premier ministre Stephen Harper, notre gouvernement conservateur agit afin d’aider le Canada à sortir de la récession économique mondiale plus fort que jamais.  Le Sommet du G8 est une occasion unique pour le Canada de faire preuve de leadership sur la scène internationale.

Le Sommet du G8 sera axé sur les grands thèmes que sont le développement, la démocratie, la paix et la sécurité.  Notre gouvernement croit qu’une étroite collaboration entre amis et alliés est le meilleur moyen de s’attaquer au terrorisme et à la piraterie, de même qu’aux problèmes de la pauvreté et du sous-développement.

La sécurité, ici au pays et à l’étranger, est importante pour notre gouvernement.  Nous pensons qu’en collaborant avec nos partenaires du G8, nous pourrons également contrer la pire menace pour la sécurité mondiale : des armes nucléaires entre de mauvaises mains.

À titre d’hôte des Sommets du G8 et du G20, nous savons que la sécurité mondiale commence ici même au pays.  Nous devons être prêts à réagir à toute situation d’urgence ou menace éventuelle, et nous n’allons pas nous laisser influencer par des casseurs qui veulent perturber les Sommets.

Le Canada va assurer la sécurité des Sommets du G8 et du G20.  Le Groupe intégré de la sécurité et ses partenaires ont une approche exhaustive pour la planification de la sécurité.  Le plan de sécurité a été conçu par les plus grands spécialistes du domaine au Canada.

Les Canadiens peuvent être fiers que notre pays ait été choisi pour accueillir les Jeux olympiques et paralympiques, et maintenant les Sommets du G8 et du G20.  C’est « l’année du Canada », qui fait preuve de leadership sur la scène internationale.

Lundi soir, Michael Ignatieff a déclaré à un prestigieux groupe de Libéraux que les 34 années qu’il a passées à l’étranger lui ont permis de devenir « plus Canadien » (National Post, 18 mai 2010).

Parlons-nous du même Michael Ignatieff qui encensait les États-Unis, au point d’aller jusqu'à se dire Américain ?

• « Vous devez décider du type d’Amérique que vous voulez … C’est votre pays autant que le mien. » (C-SPAN, 17 juin 2004)
  
  
• « Je veux que ça soit clair, il n’y a pas une once d’anti-américanisme en moi. J’aime la république où je vis. » (Sunday Edition with Michael Enright, CBC Radio, 16 septembre 2001)
  
  
• « Je crois que l’une des – la Némésis du pouvoir américain est que nous sommes profondément haïs, tout en étant censés avoir des pouvoirs surnaturels. » (Charlie Rose Show, 28 avril 2004)

Parlons-nous du même Michael Ignatieff qui s’est à maintes reprises attaqué au Canada, à son peuple et à son drapeau ?

• Ignatieff a déclaré à un journaliste que « la seule chose qui lui manquait au Canada était le parc Algonquin ». (Maclean’s, 20 novembre 2006)
  
  
• Il a décrit le drapeau canadien comme une « pâle imitation d’une étiquette de bière ». (The Observer, 8 juillet 1990)
  
  
• Ignatieff a aussi affirmé : « Les Québécois fantasment sur le fait qu’ils sont différents, mais ils ne sont que des Nord-Américains qui parlent français… Ils prennent des différences mineures et ils les amplifient. » (Globe and Mail, 2 avril 1998)

Les faits demeurent. Michael Ignatieff est de retour au Canada pour une seule raison : devenir Premier ministre. Et s’il ne réussit pas, il partira, comme il a promis de le faire.

Après tout, c’est lui a dit : « Si je ne suis pas élu, j’imagine que je demanderai à Harvard de me reprendre. » (Harvard Crimson, 30 novembre 2005)

En fait, sa scandaleuse affirmation qu’avoir passé 34 ans à l’étranger avant de revenir au pays pour être couronné Premier ministre lui a permis de devenir « plus Canadien » démontre bien qu’Ignatieff ne s’intéresse pas aux Canadiens. Il ne pense qu’à lui.

Notre gouvernement conservateur s’est engagé à protéger les eaux canadiennes lors du discours du Trône de cette année. Il tient ses engagements par la présentation de la Loi sur la protection des eaux limitrophes et des eaux limitrophes internationales[ps1] .

Notre gouvernement agit afin de protéger les eaux canadiennes contre les prélèvements massifs faits à l’étranger.

Notre mesure législative octroierait de nouveaux pouvoirs aux inspecteurs et aux gens chargés de faire respecter la loi et elle prévoirait des sanctions sévères pour les contrevenants, incluant des amendes pouvant atteindre des millions de dollars pour les sociétés prises en défaut.

Nous étendons les mesures de protection de façon à ce qu’elles puissent aussi s’appliquer aux rivières et aux fleuves à califourchon entre les territoires canadien et américain. Ceux-ci seront protégés de la même façon que le sont les cours d’eau qui s’étendent des deux côtés de la frontière, comme les Grands Lacs.

Par cette mesure législative, notre gouvernement conservateur affirme haut et fort que les réserves d’eau canadiennes ne sont pas négociables et qu’elles ne sont pas à vendre. Les Conservateurs prennent la défense du Canada.

Aujourd'hui, le média russe la Pravda a oublié un article intitulé « Un duc russe avide de pouvoir au Canada ». On peut lire l’article (en anglais) :

http://english.pravda.ru/world/americas/13-05-2010/113359-canada-0.

De nombreux Canadiens ignorent probablement que M. Ignatieff reconnaît être « flatté » quand on s’adresse à lui par son titre aristocratique et héréditaire, le « Comte Ignatieff ».

Ils ignorent probablement aussi que M. Ignatieff dit que son titre aristocratique et héréditaire a été « utile » à son ascension sociale au Royaume-Uni. En fait, il a tenu ces propos, étonnamment, lors d’une interview à la télévision canadienne.

Voici la transcription de son échange avec Gaston L’Heureux, de Radio-Canada :

Extrait de L’Heure G, présenté à Radio-Canada le 9 janvier 1991

Gaston L’Heureux (animateur) : Nous accueillons l’auteur, le comte Michael Ignatieff.

Michael Ignatieff arrive sur le plateau

GL : Ça ne vous choque pas, Michael, que je vous ai appelé comte ?

MI : Pas du tout, c’est flatteur.

GL : C’est un titre héréditaire ?

MI : Oui, depuis mon arrière-grand-père. C’est un peu ridicule de l’employer au Canada, mais ça me flatte.

GL : Sauf qu’en Angleterre, avec tous les pères qu’il y a là-bas, ça vous sert quand même ?

MI : Oui, parfois.

GL : Sauf que c’est un comte russe et non un comte anglais.

MI : Oui, russe. Tout à fait.

Michael Ignatieff se décrit lui-même comme un « cosmopolite » et reconnaît qu’il est « terriblement arrogant ».

Nous pouvons maintenant commencer à le flatter en utilisant son titre aristocratique et héréditaire.

Le Comte Michael Ignatieff. Il ne s’intéresse pas aux Canadiens. Il n’est « avide de pouvoir » que pour lui-même.

Le régime actuel accorde un pardon presque automatiquement. Ce système sous-entend que le délit pour lequel un dangereux criminel a été puni est maintenant excusé et que le mal causé aux victimes a disparu.

Ce n’est pas juste.

C’est pourquoi notre gouvernement conservateur agit afin d’éliminer le pardon pour les crimes graves et de faire passer les droits des victimes avant ceux des criminels.

La mesure législative que notre gouvernement propose va permettre :

• D’éliminer le pardon pour le remplacer par une « suspension de casier » plus restrictive et formulée d’une manière plus rigoureuse ;
• De rendre inadmissibles à la « suspension de casier » les criminels reconnus coupables d’une infraction sexuelle contre un mineur ;
• De rendre inadmissibles à la « suspension de casier » les personnes reconnues coupables de plus de trois infractions majeures ;
• De faire passer la période d’inadmissibilité à une « suspension de casier » à cinq ans pour une infraction punissable par procédure sommaire et à dix ans pour les infractions majeures.

Le projet de loi détaille également les strictes conditions auxquelles le prévenu devra se soumettre. La mesure législative obligerait aussi la Commission nationale des libérations conditionnelles à fournir un rapport annuel détaillé recensant le nombre de requérants et le nombre de « suspensions de casier » accordées.

Ces changements vont renforcer la confiance des Canadiens en leur système de justice, assurer une plus grande équité pour les victimes et leurs familles et aider à protéger les communautés canadiennes.

Par ces modifications, les Conservateurs du Canada prouvent une fois de plus qu’ils prennent le parti des victimes d’actes criminels.

Notre gouvernement conservateur sait que les technologies numériques sont essentielles à la création d’emplois et au succès économique, et ce, maintenant plus que jamais. Nous savons que ce n’est ni avec un programme gouvernemental spécifique, ni avec une combinaison de programmes, que nous réussirons dans le domaine de l’économie numérique, mais plutôt grâce à un effort commun qui saura associer la vision de notre gouvernement à la détermination d’entreprises individuelles de devenir des leaders mondiaux dans leurs domaines respectifs.

C’est pourquoi notre gouvernement conservateur lance aujourd’hui une série de consultations publiques visant à créer un consensus entre les gouvernements, le secteur privé, le milieu universitaire et les citoyens canadiens pour développer une stratégie qui fera du Canada un leader mondial en matière d’économie numérique.

C’est grâce à ces consultations publiques, ainsi qu’à des rencontres organisées à la fois avec les provinces et d’autres parties prenantes jouant un rôle clé, que notre gouvernement entend recueillir les commentaires de toutes les parties concernées afin d’en tenir compte au moment d’élaborer sa toute première stratégie sur l’économie numérique.

Nous encourageons tous les Canadiens à consulter le www.digitaleconomy.gc.ca d’ici le 9 juillet 2010 afin de s’informer, partager des opinions et prendre part à cette importante discussion interactive.

Notre gouvernement conservateur est décidé à protéger les enfants canadiens contre les dangereux prédateurs sexuels. Nous avons déjà adopté des mesures pour renforcer le Registre national des délinquants sexuels. Les mesures que nous présentons aujourd’hui marquent la prochaine étape prise par le gouvernement afin de lutter contre l’exploitation sexuelle des enfants.

Afin de protéger plus efficacement nos enfants et nos communautés, ce projet de loi exigerait des fournisseurs d’accès Internet qu’ils transmettent à une agence désignée toute information fournie par le public qui pourrait avoir un lien avec la pornographie juvénile sur le Web.

Les mesures de notre gouvernement obligeraient aussi les fournisseurs d’accès Internet à informer la police, ainsi qu’à recueillir les preuves qu’ils pourraient avoir contre leurs clients, quand ils soupçonnent que des crimes liés à la pornographie juvénile sont commis par ceux-ci.

Les fournisseurs ne sont pas obligés de le faire pour le moment. Le projet de loi prévoirait des amendes progressives pour refus d’obtempérer, et même des peines d’emprisonnement potentielles pour ceux qui répéteraient ce genre d’infraction.

La sécurité de nos enfants est importante pour tous les Canadiens. Le régime de signalement obligatoire proposé par notre gouvernement conservateur va augmenter notre capacité à protéger nos enfants des prédateurs sexuels en ligne. Il va permettre aux autorités de venir en aide aux jeunes victimes et de poursuivre en justice les criminels responsables.

Près de 146 000 véhicules sont volés chaque année au Canada, ce qui coûte plus d’un milliard de dollars par année.  Pis encore, la conduite dangereuse parfois associée au vol de voitures menace la sécurité dans nos rues, dans des communautés partout au Canada.

Voilà pourquoi notre gouvernement agit afin de protéger la propriété et la sécurité des honnêtes Canadiens qui travaillent fort.

Lorsqu’elle aura été adoptée au Parlement, notre mesure législative :

• Fera du vol de véhicule motorisé et de la falsification du numéro d’identification du véhicule des infractions spécifiques, et de toutes les formes de trafic de biens obtenus de façon criminelle une infraction générale ;
• Permettra à l’Agence des services frontaliers du Canada d’examiner, d’identifier et de retenir des véhicules importés ou des véhicules sur le point d’être exportés ; et
• À la troisième récidive de vol de voiture, imposera une peine de prison minimale exécutoire d’au moins six mois, si le procureur procède par voie de mise en accusation.

La mesure législative de notre gouvernement aidera à rendre les communautés canadiennes plus sûres en donnant aux responsables de l’application de la loi et aux procureurs de nouveaux outils pour traiter les récidivistes et pour lutter contre ceux qui font du recel.

Environ un vol de voiture sur cinq est l’œuvre du crime organisé.  En s’attaquant au vol de voitures, notre gouvernement conservateur perturbe les activités criminelles qui profitent aux gangs et au crime organisé.

Depuis son arrivée au pouvoir en 2006, notre gouvernement conservateur agit afin de lutter contre le crime par l’imposition de sentences plus lourdes aux criminels et l’accroissement des ressources offertes aux corps policiers.

Les démarches entreprises par notre gouvernement contre les criminels à cravate s’inscrivent dans la continuité de ses actions précédentes. Nous sommes à l’écoute des Canadiens et notre gouvernement travaille dur dans le but de s’attaquer à la fraude.

Les mesures que nous présentons permettront :

• d’imposer des peines d’emprisonnement exécutoires aux fraudeurs ayant détourné plus d’un million de dollars par la création de sentences minimales de 2 ans.
• d’ajouter de nouveaux facteurs aggravants pour alourdir les sentences, des facteurs qui incluront l’impact qu’a eu le crime sur la victime et l’ampleur de la fraude.
• de demander aux juges statuant sur des cas de fraude de considérer la possibilité que les criminels puissent offrir un dédommagement à leurs victimes.
• à la partie lésée de faire une déclaration des répercussions sur la collectivité [ps1] en cour.

Comme nous l’avons vu récemment, les criminels à cravate peuvent causer beaucoup de tort aux individus et à nos communautés. C’est pourquoi notre gouvernement conservateur vient en aide aux victimes, de façon à ce qu’elles puissent à la fois obtenir dédommagement et se faire entendre.

Notre gouvernement conservateur agit afin que le système de justice canadien fasse passer les droits des victimes et des honnêtes citoyens avant ceux des criminels.

Hier, les Libéraux de Michael Ignatieff ont fait passer l’aide aux criminels avant la sécurité des Canadiens.

Les Libéraux ont vidé de toute substance un projet de loi sévère face au crime visant à mettre un terme au crédit double dans la détermination des peines.

Ce projet de loi vise à assurer que les criminels purgent leur peine en totalité – au lieu d’avoir droit à une peine réduite en fonction du temps passé en détention avant leur procès.

Ce projet de loi a été adopté à l’unanimité par la Chambre des communes.

Cependant, les sénateurs libéraux de Michael Ignatieff ont grandement affaibli cette importante mesure législative qui vise à lutter contre le crime.

Donc, la pratique consistant à offrir un crédit pour le temps passé en détention avant le procès se poursuivra.

Cependant, notre gouvernement conservateur va toujours chercher à assurer la sécurité des Canadiens et de leurs familles.  Depuis notre entrée en fonctions en 2006, nous faisons tout pour sévir face au crime.

En plus de vouloir mettre un terme au crédit dans l’imposition des peines, nous voulons rendre nos rues plus sécuritaires.  Nous prévoyons des peines de prison exécutoires pour les trafiquants de drogues qui s’en prennent aux enfants.  De plus, nous prenons des mesures afin d’empêcher que les criminels dangereux purgent leur peine dans le confort de leur salon.

Nous avons toujours dit que Michael Ignatieff était laxiste face au crime.  Il vient de le prouver.

Michael Ignatieff ne s’intéresse pas aux Canadiens.  Il ne pense qu’à lui.