Dans un contexte où l’économie est la priorité première du gouvernement conservateur de Stephen Harper, le gouvernement a réaffirmé son soutien aux chasseurs de phoque et à l’industrie connexe jeudi.

En participant à la « Journée du phoque sur la Colline », le gouvernement Harper a manifesté sa solidarité avec les gens qui travaillent dans cette industrie.  Il est clair que l’industrie canadienne du phoque demeure une activité économique vitale et importante pour de nombreuses communautés.

Ce n’est donc pas le moment de miner cette industrie — surtout quand rien ne justifie la fin de la chasse d’un point de vue de conservation ou commercial.  Notre gouvernement conservateur va continuer à soutenir cette industrie vitale.

Dans le cadre de la « Journée du phoque sur la Colline » de jeudi, des ministres, des sénateurs et des députés conservateurs ont porté fièrement des insignes à l’emblème du phoque en signe de soutien.

De leur côté, les députés de l’opposition ont fait part de leur point de vue — affirmant que la chasse au phoque est morte.  Ce faisant, l’opposition ne fait que servir les intérêts de ceux qui s’opposent à une activité traditionnelle, durable et humaine, mettant en péril le gagne-pain de milliers de familles canadiennes.

Les Canadiens peuvent compter sur notre gouvernement conservateur pour qu’il continue à défendre l’industrie du phoque et à faire la promotion de ses produits, aux paliers national et international.

Jeudi, le gouvernement conservateur de Stephen Harper a réitéré son soutien aux aînés et à l’avenir du programme de Sécurité de la vieillesse (SV) — assurant que les aînés vont continuer à recevoir les mêmes prestations.

Au besoin, tout changement apporté au programme de SV sera annoncé bien à l’avance, assurera une longue période d’ajustement et ne touchera pas les retraités existants ou ceux qui sont sur le point de prendre leur retraite.  Ainsi, les Canadiens auront amplement le temps de s’ajuster et de planifier leur retraite.

Quant à l’avenir à long terme du programme de SV, les faits sont clairs.  Un rapport de Standard and Poor’s souligne que « les coûts liés à l’âge — les pensions, les soins de santé, l’assurance-emploi et les soins de longue durée —augmenteraient la dette nette du Canada de 260 pour cent entre 2030 et 2050 ».

De plus, un rapport du Macdonald Laurier Institute a calculé que « d’ici 2040, le Canada aura un déficit de 67 milliards de dollars (en dollars d’aujourd'hui) en raison des politiques actuelles et des changements démographiques ».

Si nous n’agissons pas, le programme de SV va devenir trop coûteux et ne sera pas durable pour les futures générations.

Voilà pourquoi notre gouvernement conservateur agit et revoit ces mesures maintenant afin de protéger les programmes de revenu de retraite, et les aînés qui en dépendent, à long terme

L’approche irresponsable et dangereuse préconisée par l’opposition quant aux finances publiques mettrait tout le programme de SV en péril.

Les Canadiens peuvent compter sur notre gouvernement pour qu’il adopte une approche prudente, équilibrée et responsable afin d’assurer que la SV reste durable pour les futures générations de Canadiens.

Alors que le Parlement reprend ses travaux, le gouvernement conservateur va rester concentré sur la création d'emplois, la croissance économique et la prospérité, a annoncé le leader du gouvernement à la Chambre Peter Van Loan.

« Alors que le NPD se concentre sur la destruction d’emplois et que les Libéraux n’ont aucun plan pour créer des emplois, notre gouvernement conservateur exécute son plan d’allégement fiscal pour l’emploi et la croissance, a dit le ministre Van Loan.   Le Parlement reprend ses travaux, et nous allons rester concentrés sur les priorités des Canadiens – la création d'emplois, la croissance et la prospérité – alors que nous nous préparons à exécuter le Plan d'action économique 2012. »

Ces derniers mois, le Premier ministre, des ministres et des députés ont tenu des centaines de consultations sur l’économie avec des Canadiens afin de déterminer les meilleures façons de créer des emplois et de stimuler la croissance au Canada.  Alors que le gouvernement conservateur se concentre sur l’emploi et la croissance, le NPD continue à s’opposer à de gros projets créateurs d'emplois comme Keystone XL, qui créerait des emplois syndiqués bien rémunérés au Canada.

Il y a seulement quelques semaines, la porte-parole néo-démocrate sur l’environnement, Megan Leslie, a dit que la décision des États-Unis sur le pipeline Keystone XL était « une bonne décision pour diverses raisons ».

Même Buzz Hargrove, ancien président du Syndicat TCA et fervent activiste syndical, a dit « Si le pipeline Keystone XL peut être approuvé, je crois que ça stimulera beaucoup l’économie ». (CFMJ-AM, 16 novembre 2011)  Les syndicats du secteur privé s’inquiètent de l’ordre du jour anti-emplois du NPD.  Le conseiller du AFL-CIO Christopher Smillie a dit que le NPD serait « très dommageable pour les travailleurs et l’économie canadienne dans son ensemble ». (Calgary Herald, 1er octobre 2011)

« Le NPD représente une menace pour l’économie canadienne, a dit le ministre Van Loan.  Son ordre du jour anti-emplois montre son vrai visage et le danger qu’il pose pour la création d'emplois et la croissance économique. »

De leur côté, les Libéraux n’ont aucun plan pour créer des emplois et renforcer la sécurité financière des familles.  Ces dernières semaines, les Libéraux ont discuté de la légalisation de la marijuana, de la réouverture de la Constitution et du processus de sélection de leur chef.

Le contraste ne pourrait être plus clair.  Le gouvernement Harper reste concentré sur son plan d’allégement fiscal pour l’emploi et la croissance alors que l’opposition cherche à tuer des emplois ou n’a tout simplement aucun plan de création d'emplois.

Jeudi, le Premier ministre Stephen Harper a prononcé le discours principal au Forum économique mondial, en Suisse.

Le Premier ministre a souligné la force économique du Canada, de même que les choix auxquels notre pays sera confronté alors que nous cherchons à assurer la prospérité à long terme des Canadiens dans un environnement mondial difficile.

Le Premier ministre Harper a été clair — notre priorité première est la prospérité, par la création d'emplois et la croissance économique.

La richesse des économies occidentales repose sur des politiques axées sur la croissance, des choix difficiles et le dur travail fait par le passé.  Afin de bâtir sur ces fondations dans le contexte canadien, notre gouvernement conservateur va faire de meilleurs choix économiques dès maintenant pour soutenir la croissance, la création d'emplois et la prospérité, pour la prochaine génération.

Nous allons continuer à :

• offrir un faible fardeau fiscal ;
• faire les investissements requis dans la science et la technologie pour favoriser une économie moderne et concurrentielle ;
• promouvoir nos liens commerciaux.

Ce sera une priorité nationale d’assurer que le Canada a la capacité d’exporter ses produits énergétiques ailleurs qu’aux États-Unis, en particulier en Asie.  Nous allons également apporter d’importantes réformes à notre système d’immigration afin d’assurer que les besoins de notre économie et de notre main-d’œuvre sont au cœur de notre système d’immigration.  De plus, en raison du vieillissement de la population canadienne, nous allons chercher à assurer la durabilité de nos programmes sociaux et de notre situation financière pour la prochaine génération.

À la fin de son discours, le Premier ministre Harper a dit que chaque nation doit faire un choix : créer les conditions requises pour la croissance et la prospérité, ou risquer un déclin économique à long terme.

« Le choix du Canada sera, de façon claire et urgente, de maîtriser notre avenir, d’être un exemple de confiance, de croissance et de prospérité au 21^e siècle », a dit le Premier ministre.

« Contrairement à l’opposition, le gouvernement Harper appuie sans équivoque l’industrie canadienne de la chasse au phoque. Nous avons toujours fait passer en premier la vie et le gagne-pain des vraies familles canadiennes et nous ne sacrifierons pas cette industrie en réaction aux théories vagues et non vérifiées des défenseurs des droits des animaux et aux déclarations trompeuses de l’opposition.

« Pour une personne qui a fait campagne sous prétexte de représenter les intérêts de la population de Terre-Neuve-et-Labrador, les commentaires du député du NPD, Ryan Cleary, démontre clairement qu’il a décidé de laisser tomber les chasseurs de phoque locaux.

« Toutefois, si Ryan Cleary parlait aux chasseurs de phoque et aux pêcheurs, ils apprendraient que la population de phoques de tous types en Atlantique Nord a explosé et qu’ils sont plus abondants que jamais dans l’histoire. Il comprendrait également que l’industrie croit qu’il existe un nouveau marché pour les produits du phoque, et notre gouvernement ne ménage pas ses efforts pour en assurer l’ouverture.

« S’il écoutait les vrais pêcheurs de Terre-Neuve-et-Labrador, il saurait que les phoques mangent d’énormes quantités de poisson et que leur population démesurée a un impact direct sur la reconstitution des stocks de poissons.

« Contrairement à ce qui se passe dans l’industrie baleinière, il n’y a aucune justification liée à la conservation pour mettre fin à la chasse au phoque. Alors que l’industrie continue de lutter contre la désinformation mise de l’avant par les défenseurs des droits des animaux qui tentent de fermer l’accès au marché, nous ne voyons aucune raison d’ordre commercial de mettre fin à la chasse.

« Il est inquiétant de savoir que le NPD, notamment les députés Jack Harris, Peter Stoffer et Dennis Bevington, décide de laisser tomber les chasseurs de phoque canadiens.

« Notre gouvernement va continuer à défendre les Canadiens et l’industrie de la chasse au phoque. »

Mardi, en compagnie du Premier ministre Stephen Harper, des ministres et des députés conservateurs ont annoncé des investissements considérables dans l’infrastructure du Canada.

Les Canadiens ont donné à notre gouvernement conservateur un solide mandat pour qu’il reste concentré sur ce qui compte le plus – la création d'emplois et la croissance économique.  Voilà pourquoi, alors que l’économie mondiale reste fragile, nous traitons la reprise économique en priorité.

Par l'intermédiaire de programmes existants comme le Fonds de stimulation de l’infrastructure, le Programme d’infrastructure du savoir, le Fonds pour l’infrastructure verte, le Fonds Chantiers Canada et le Fonds de la taxe sur l’essence, notre gouvernement aide à créer des centaines de milliers d’emplois, partout au pays.

L’annonce faite mardi repose sur des investissements historiques déjà faits par notre gouvernement dans l’infrastructure publique, partout au pays.  Le Premier ministre Harper s’est rendu au Québec pour annoncer des améliorations significatives au Port de Saguenay, alors que divers ministres et députés ont visité d’autres régions pour annoncer des investissements additionnels dans des ponts et des barrages.  De plus, notre gouvernement a annoncé des améliorations à l’autoroute Alaska, en Colombie-Britannique.

Ces investissements aideront à créer des emplois dans l’ingénierie, les métiers spécialisés et la construction à court terme, tout en améliorant le transport, les échanges commerciaux, la sécurité, l’accès public et la performance économique à long terme.

Notre gouvernement conservateur continue à traiter la création d'emplois et la croissance économique en priorité.

Jeudi, le Premier ministre Stephen Harper a annoncé que notre gouvernement a conclu un accord de principe au titre de la Stratégie nationale d’approvisionnement en matière de construction navale avec Irving Shipbuilding Inc. et Vancouver Shipyards Co. Ltd.

Les Canadiens ont donné à notre gouvernement conservateur un mandat solide pour qu’il reste concentré sur ce qui compte le plus – la création d'emplois et la croissance économique.  Voilà pourquoi nous avons conçu la Stratégie nationale d’approvisionnement en matière de construction navale, propre au Canada.

L’annonce faite jeudi fournissait des précisions sur cet investissement  créateur d'emplois, ce qui améliorera la stabilité de l’industrie navale du Canada et fournira un équipement vital à nos hommes et femmes en uniforme.

De plus, des analystes de l’industrie estiment que ces projets créeront environ 15 000 emplois et plus de 2 milliards de dollars en retombées économiques annuelles au cours des trente prochaines années.

Notre gouvernement conservateur reste concentré sur l’économie avec la Stratégie nationale d’approvisionnement en matière de construction navale afin d’aider à créer des emplois et de stimuler la croissance économique, partout au Canada.

 

 

Mercredi, le gouvernement conservateur de Stephen Harper a ajouté 30 nouveaux profils d’individus à la liste des Personnes recherchées par l’ASFC.  De plus, de nouvelles catégories d’inadmissibilité en vertu de la Loi sur l’immigration et la protection des réfugiés (LIPR) ont été ajoutées.

Les Canadiens ont donné à notre gouvernement un solide mandat pour qu’il aide à assurer la sécurité de nos rues et de nos communautés, tout en maintenant l’intégrité de notre système d’immigration.

L’annonce de mercredi souligne les mises à jour apportées à la liste des Personnes recherchées par l’ASFC.  Cette liste comprend maintenant 30 nouveaux profils d’individus inadmissibles pour des raisons de sécurité ou en raison de crime grave/ du crime organisé.

Jusqu’à présent, l’Agence des services frontaliers du Canada (ASFC) a reçu plus de 225 renseignements.  Grâce à l’aide du grand public, 14 arrestations et sept renvois ont été effectués.  Cela inclut des cas où nos enquêtes traditionnelles n’avaient pas porté fruits.

Nous rappelons au grand public qu’il ne doit pas procéder à l’arrestation des individus dont la photo figure sur le site.  Toute information doit être signalée à la ligne de surveillance frontalière de l’ASFC, au 1-888-502-9060.

Notre gouvernement conservateur agit afin d’identifier les individus recherchés et les criminels présumés pour les empêcher d’abuser du généreux système d’immigration du Canada et pour aider à assurer la sécurité de nos rues et de nos communautés.

 

 

Vendredi, le Premier ministre Stephen Harper a annoncé la création du programme Du régiment aux bâtiments.  Prise dans le cadre du Plan d'action économique du Canada, cette initiative aidera les membres des Forces armées canadiennes à faire la transition vers la vie civile, les aidant à trouver du travail dans les métiers spécialisés.

Le programme Du régiment aux bâtiments aidera les anciens combattants, les réservistes et les membres des Forces armées canadiennes en transition à trouver du travail et à recevoir une formation dans l’industrie de la construction.  Par un partenariat avec TransCanada Corporation et les Syndicats des métiers de la construction du Canada, ils pourront trouver du travail dans les sables bitumineux.

L’économie est la priorité première du gouvernement conservateur de Stephen Harper.

Mercredi, l’honorable Diane Finley, la ministre des Ressources humaines et du Développement des compétences, a annoncé que les parents de familles d’accueil qui adoptent un enfant auront dorénavant accès aux prestations d’Assurance-emploi.

L’AE offre un soutien aux parents biologiques et adoptifs, mais pas aux parents de familles d’accueil souhaitant adopter un enfant.  C’est injuste, et notre gouvernement conservateur agit afin de remédier à cette injustice.

Nous agissons dans le meilleur intérêt des enfants en rendant le régime d’Assurance-emploi plus flexible afin de mieux soutenir les parents adoptifs.

Voilà la toute dernière d’une série d’améliorations que notre gouvernement apporte au régime d’AE, alors que nous voulons assurer qu’il est juste et qu’il aide les Canadiens à assumer leurs responsabilités professionnelles et familiales.

Le gouvernement conservateur de Stephen Harper est là pour les familles canadiennes.

Le Premier ministre Stephen Harper a fait la déclaration suivante à l’occasion de Noël :

« Noël est une occasion de se réunir en famille et entre amis et pour regarder le passé avec reconnaissance, et de se tourner vers l’avenir avec espoir.

« Malgré l’instabilité mondiale qui persiste, l’économie du Canada a donné de bons résultats comparativement à celle d’autres pays. Notre pays est plus confiant et plus uni que jamais.

« Notre gouvernement va continuer à travailler fort pour créer des emplois et stimuler la croissance économique. Nous allons aussi continuer à promouvoir ce qui nous unit comme Canadiens. Pendant la saison des fêtes, n’oublions pas ceux qui sont moins privilégiés. Pensons avec gratitude aux hommes et aux femmes qui portent notre uniforme. Et soyons reconnaissants pour ce grand pays, le Canada.

« De la part de ma famille, de la part de Laureen, de Ben, de Rachel et moi, je souhaite à votre famille un joyeux Noël, une heureuse Hannouca, et je vous offre mes meilleurs vœux, pour la saison des fêtes et pour le Nouvel An. »

Lundi, Rob Nicholson, le ministre de la Justice, et Robert Goguen, le secrétaire parlementaire du ministre de la Justice, ont manifesté leur soutien au projet de loi C-10, la Loi sur la sécurité des rues et des communautés, en prévision de son étude en troisième lecture à la Chambre des communes.  Les députés de tous les partis ont été encouragés à voter pour ce projet de loi.

Les Canadiens ont donné au gouvernement conservateur de Stephen Harper un solide mandat pour qu’il aide à assurer la sécurité de nos communautés.

Avec la Loi sur la sécurité des rues et des communautés, nous nous attaquons aux prédateurs sexuels qui s’en prennent aux enfants et aux dangereux revendeurs de drogue qui font leur trafic auprès des enfants.

Notre gouvernement a promis d’adopter cette importante mesure législative dans les 100 premiers jours de la session parlementaire, et nous avons l’intention de tenir parole.

Les Canadiens veulent se sentir en sécurité dans leurs foyers et leurs communautés, et ils le méritent pleinement.

Le gouvernement Harper est déterminé à assurer que les criminels sont tenus pleinement responsables de leurs actes, et que la sécurité des victimes et des Canadiens respectueux des lois passe avant tout.

 

Jeudi, le gouvernement Harper a présenté une importante mesure législative qui entrera en vigueur le 2 décembre et qui aidera à rendre nos rues et nos communautés plus sécuritaires.

Le gouvernement conservateur de Stephen Harper a reçu un solide mandat pour s’attaquer au crime afin d’assurer la sécurité des Canadiens et de leurs familles.

Pendant plus de 40 ans, le système de justice pénale du Canada allait dans la mauvaise direction, étant plus axé sur les droits des criminels que sur ceux des victimes.

Notre gouvernement a décidé d’agir pour redresser ce tort – et nous obtenons des résultats.

Jeudi, notre gouvernement a eu le plaisir d’annoncer que la mesure législative visant à mettre un terme aux rabais de peine en cas de meurtres multiples et la mesure législative visant à éliminer la clause de la dernière chance entreront en vigueur le 2 décembre 2011.

Grâce à ces nouvelles lois, les contrevenants devront purger une peine considérablement plus longue avant d’être admissibles à la libération conditionnelle.  De plus, les personnes reconnues coupables de meurtre au premier degré ne seront pas admissibles à la libération conditionnelle avant d’avoir purgé 25 années de leur peine.

Notre gouvernement conservateur défend les victimes d’actes criminels et leurs familles en assurant que les criminels se voient imposer des peines reflétant la gravité de leurs crimes.  Nous allons poursuivre nos efforts pour faire adopter d’importantes mesures législatives visant à renforcer nos lois et à assurer la sécurité de nos rues et de nos communautés.

Lundi, Gerry Ritz, le ministre de l’Agriculture et de l’Agroalimentaire et le ministre responsable de la Commission canadienne du blé, s’est joint au secrétaire parlementaire Pierre Lemieux et aux ministres de l’Agriculture de la Saskatchewan et de l’Alberta pour souligner l’adoption de la Loi sur le libre choix des producteurs de grains en matière de commercialisation.

La priorité première du gouvernement Harper demeure la pleine reprise économique du Canada.

Cela consiste entre autres à donner aux cultivateurs de l’Ouest canadien la liberté de commercialiser leur blé et leur orge sur un marché ouvert.  Nous savons qu’ils ont les compétences requises pour réussir.

Notre gouvernement est ravi que les gouvernements de la Saskatchewan, de l’Alberta et de la Colombie-Britannique – qui représentent la production de plus de 80 % du blé et 90 % de l’orge de l’Ouest canadien – aient manifesté leur soutien au droit des agriculteurs de choisir comment commercialiser leurs céréales.

L’adoption de la Loi sur le libre choix des producteurs de grains en matière de commercialisation prévue lundi aidera à attirer des investissements, à encourager l’innovation, à créer des emplois à valeur ajoutée et à bâtir une économie plus forte.

Le gouvernement Harper agit et obtient des résultats pour les agriculteurs de l’Ouest et la reprise économique du Canada.

Vendredi, Jim Flaherty, le ministre des Finances, a annoncé que les consultations prébudgétaires sur le Budget 2012 commenceront au début du mois prochain, et que le nouveau budget restera axé sur la croissance économique, la protection de l’emploi, la réduction du déficit et le retour à l’équilibre budgétaire à moyen terme.

Bien que le Canada ne soit pas à l’abri des incertitudes auxquelles l’économie mondiale est toujours confrontée, les Canadiens ont donné à notre gouvernement conservateur un solide mandat pour qu’il reste concentré sur ce qui compte le plus – la création d'emplois et la croissance économique.

Voilà pourquoi le gouvernement Harper, en préparation du Budget 2012, consultera une fois de plus les Canadiens pour façonner l’avenir économique et financier du Canada.

Nous savons que les Canadiens ont des idées sur la façon de créer des emplois et de stimuler la croissance, tout en maintenant un faible fardeau fiscal et en retournant à l’équilibre budgétaire à moyen terme.  Le fait de collaborer sera utile à long terme et nous permettra de laisser un solide héritage à nos enfants et petits-enfants.

Parallèlement, nous savons que la dernière chose que nous voulons laisser à nos enfants et petits-enfants sont les conséquences des hausses fiscales massives du NPD, qui tueraient des emplois, freineraient notre reprise et feraient retourner les familles canadiennes en arrière.

Le gouvernement Harper prend les bonnes mesures pour assurer notre reprise économique, le bien-être des familles canadiennes et le succès des communautés où nous vivons.

 

Jeudi, le Premier ministre Stephen Harper a honoré les membres de nos Forces armées canadiennes qui ont participé à l’Opération Mobile, dans le cadre de la mission de l’OTAN visant à soutenir la population libyenne.

Les hommes et les femmes membres de la Marine royale canadienne et de l’Aviation royale canadienne ont joué un rôle clé pour protéger les civils contre la violence du régime Kadhafi.  La mission de l’OTAN, l’Opération Unified Protector, et en particulier la contribution du Canada, a été un immense succès militaire.

Le Premier ministre a également félicité le lieutenant-général Charles Bouchard pour le rôle vital qu’il a joué dans la direction de la mission de l’OTAN en Libye.

Ce succès démontre une fois de plus la façon dont le Canada continue à se faire entendre dans les affaires mondiales.

Le Canada est fier d’avoir soutenu les aspirations de la population libyenne pour un avenir meilleur, et va continuer à soutenir la Libye alors qu’elle veut établir la liberté, la démocratie et la primauté du droit.

L’honorable John Duncan, le ministre of des Affaires autochtones et du Développement du Nord, et Kelly Block, la députée de Saskatoon-Rosetown-Biggar, ont présenté aux Canadiens la Loi sur la transparence financière des Premières Nations.

Cette loi répond à un engagement pris dans le discours du Trône de 2011 et la plate-forme électorale du Parti conservateur aux dernières élections.

Le gouvernement conservateur de Stephen Harper croit que la transparence à tous les paliers de gouvernement est essentielle à la responsabilisation des responsables démocratiquement élus.

En plus d’assurer la transparence que demandent les résidants des communautés des Premières Nations, ce changement permettra de promouvoir la création d'emplois et la croissance économique partout au Canada.

La Loi sur la transparence financière des Premières Nations exigera que les gouvernements des Premières Nations rendent publics les salaires et les dépenses des dirigeants élus, de même que leurs états financiers vérifiés.

Cette mesure législative favorisera les investissements du secteur public et la prospérité au sein des communautés des Premières Nations.

Notre gouvernement conservateur s’engage à assurer que les gouvernements des Premières Nations sont aussi transparents et responsables que tout autre gouvernement au Canada.

Mardi, Rob Nicholson, le ministre de la Justice, a annoncé que le gouvernement présente de nouveau la Loi sur l’arrestation par un citoyen et sur la légitime défense.  Cette mesure législative va clarifier la possibilité pour les citoyens de procéder à des arrestations, et rationaliser et simplifier les dispositions du Code criminel sur la légitime défense et la défense des biens.

Les Canadiens veulent savoir qu’ils peuvent se protéger contre les actes criminels, et que le système de justice du Canada travaille pour eux – et non pas contre eux.

Le gouvernement Harper a annoncé mardi une mesure législative qui comprend des directives claires sur l’arrestation par les citoyens, la légitime défense et la défense des biens.  Bien que les policiers doivent toujours rester la première ligne de défense contre tout crime, cette mesure législative vise à donner suite à des situations où leur présence n’est pas possible.

Les gens pourront procéder à des arrestations, dans un délai raisonnable, si quelqu’un commet un crime sur un bien et que la police n’est pas présente.

Les Canadiens respectueux des lois ne devraient pas être la cible du système de justice pénale.  Le gouvernement Harper s’engage à s’attaquer aux vrais criminels, pour la sécurité des familles et des communautés au Canada.

Jeudi, Ted Menzies, le ministre d’État (Finances), et Christian Paradis, le ministre de l’Industrie, ont annoncé que le gouvernement Harper présente des changements aux régimes de retraite du Canada qui aideront des millions de Canadiens à mieux épargner pour leur retraite.

Le gouvernement conservateur de Stephen Harper a reçu un mandat solide de la part des Canadiens pour qu’il reste concentré sur ce qui compte le plus – la création d'emplois et la croissance économique.  Voilà pourquoi notre priorité première demeure la pleine reprise économique du Canada.

Actuellement, plus de 60 pour cent des Canadiens n’ont pas de régime de retraite offert par leur employeur.  C’est pourquoi notre gouvernement a présenté jeudi une mesure législative sur les Régimes de pension agréés collectifs (RPAC).

Les RPAC aideront des millions de Canadiens travailleurs qui n’ont jamais eu de régime de retraite.  En collaboration avec les provinces, non seulement nous aidons à améliorer la sécurité de retraite des Canadiens, mais nous soutenons la création d'emplois et la croissance économique.  Les RPAC sont un exemple parfait de ce que le Canada peut accomplir quand les gouvernements travaillent ensemble.

Les Canadiens travaillent fort pour réaliser leurs rêves de retraite.  Notre gouvernement conservateur instaure les RPAC pour offrir une option de retraite nouvelle, abordable et accessible pour aider les Canadiens à atteindre leurs objectifs.

Lundi, Steven Blaney, le ministre des Anciens combattants, a annoncé le financement de deux nouveaux monuments commémoratifs de guerre communautaires, de même que des réparations à des monuments existants.

Chaque année, pendant la Semaine des Anciens combattants, les Canadiens assistent à des événements du souvenir communautaires afin de rendre hommage aux sacrifices faits par les courageux hommes et femmes en uniforme.

Les monuments commémoratifs de guerre non seulement sont un élément important de l’histoire du Canada, mais ils immortalisent les services héroïques des hommes et des femmes pour des générations à venir.

L’annonce faite lundi assurera un soutien à l’édification de nouveaux monuments commémoratifs et à la réparation de monuments endommagés et vieillissants.

Notre gouvernement est reconnaissant des services nobles et héroïques des Forces armées canadiennes.  Nous espérons que tous les Canadiens profitent de la Semaine des anciens combattants pour rendre hommage aux héros de leur communauté à une cérémonie du souvenir locale.

Puissions-nous ne jamais oublier.

 

Mardi, Rob Nicholson, le ministre de la Justice, et Maxime Bernier, ministre d’État, ont annoncé que la Loi sur la défense des victimes de crimes en col blanc est maintenant en vigueur.  Cette mesure législative prévoit des peines plus lourdes en cas de fraude, ce qui aidera à lutter contre la criminalité en col blanc.

Le gouvernement conservateur de Stephen Harper a reçu un mandat solide de la part des Canadiens afin d’aider à assurer la sécurité de nos rues et de nos communautés en s’attaquant au crime.  Cela inclut le crime en col blanc, dont les effets dévastateurs sont une triste réalité dans de nombreuses communautés canadiennes.

La Loi sur la défense des victimes de crimes en col blanc prévoit une peine minimale exécutoire d’au moins deux ans pour les fraudes de plus d’un million de dollars.  De plus, elle renforce les peines par l'intermédiaire de circonstances aggravantes, par exemple :

• la fraude a un impact considérable sur la victime en raison de son âge, sa santé, sa situation financière, etc. ;
• le contrevenant ne respecte pas les normes professionnelles ;
• l’ampleur, la complexité et la durée de la fraude, et son niveau de planification.

Il est impératif que les fraudeurs se voient imposer des peines qui reflètent la gravité de leur crime.

Notre gouvernement conservateur entend les préoccupations des victimes de fraude et aide celles-ci à être dédommagées comme elles le méritent.

 

Lundi, le Fonds monétaire international (FMI) a exprimé son soutien au plan de notre gouvernement pour le retour à l’équilibre budgétaire à moyen terme, dans le cadre de son examen annuel du Canada.

Le gouvernement conservateur de Stephen Harper reste concentré sur ce qui compte pour les Canadiens – la création d'emplois et la croissance économique.

Le fait que le FMI maintienne son évaluation positive du Canada grâce à la solidité et à la stabilité de notre économie, de même qu’aux mesures positives prévues dans la Prochaine phase du Plan d’action économique du Canada, est un autre exemple du leadership du Canada en matière d’économie.  En voici quelques autres :

• la plus forte création d'emplois du G7, quelque 650 000 nouveaux emplois ayant été créés depuis juillet 2009 ;
• selon le Forum économique mondial, les banques canadiennes sont les plus solides du monde pour la quatrième année consécutive ;
• selon le magazine Forbes, le Canada est le meilleur endroit du monde où faire des affaires ;
• le FMI et l’Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE) prévoient que l’économie canadienne sera parmi les plus fortes du G7 cette année et l’année prochaine ;
• Fitch Ratings, Moody’s et Standard & Poor accordent tous au Canada la cote AAA.

Bien que ce soient de bonnes nouvelles pour le Canada, nous ne devons pas oublier que nous ne sommes pas à l’abri des turbulences auxquelles l’économie mondiale est confrontée – en particulier en Europe et aux États-Unis.

Voilà pourquoi notre gouvernement maintient le cap avec la Prochaine phase du Plan d’action économique du Canada et ses mesures de création d'emplois comme le Crédit à l’embauche pour les petites entreprises.

Car la dernière chose dont les Canadiens ont besoin pour le moment sont les hausses fiscales massives du NPD, qui non seulement nous coûteraient des emplois, mais mineraient notre économie et feraient retourner les familles travailleuses en arrière.

Les Canadiens peuvent avoir l’assurance que notre gouvernement conservateur traite la création d'emplois et la croissance économique en priorité.

Mardi, Gerry Ritz, le ministre de l’Agriculture et de l’Agroalimentaire et le ministre responsable de la Commission canadienne du blé, a présenté une mesure législative visant à donner une liberté de commercialisation aux cultivateurs de blé et d’orge de l’Ouest canadien.

La priorité première du gouvernement conservateur de Stephen Harper est la pleine reprise économique. Il a reçu un mandat solide pour adopter des politiques soutenant cette reprise, et il va donner aux cultivateurs de l’Ouest canadien la liberté de commercialiser leurs produits sur un marché ouvert.

La liberté de commercialisation dans le secteur céréalier contribuera au bien-être économique de tous les Canadiens. Face à la récente croissance dans les industries du canola et des légumineuses, le gouvernement Harper a l’assurance que les producteurs céréaliers canadiens ont les outils requis pour prospérer au sein de l’économie mondiale.

La mesure législative de notre gouvernement va :

• donner aux agriculteurs le choix de vendre leurs produits sur un marché ouvert ou par l'intermédiaire de la Commission canadienne du blé (CCB) ;
• permettre immédiatement aux agriculteurs et aux entreprises de reporter des contrats de livraison de céréales après le 1^er août 2012 ;
• permettre à une CCB intérimaire de fonctionner comme une entité de commercialisation à participation volontaire, soutenue par notre gouvernement, pendant la transition vers une appartenance entièrement privée.

En plus de cette mesure législative, notre gouvernement va :

• assurer la disponibilité des wagons de producteurs et la sécurité globale du système de manutention et de transport des céréales dans un cadre de commercialisation libre ;
• assurer que le Port de Churchill demeure un important port nordique, avec de nouveaux incitatifs économiques.

Le gouvernement Harper obtient des résultats grâce au solide mandat que lui ont donné les Canadiens.

Mardi, James Moore, le ministre du Patrimoine canadien et des Langues officielles, et Rob Nicholson, le ministre de la Justice, ont lancé les commémorations du 200^e anniversaire de la Guerre de 1812.

Cette guerre a permis au Canada de devenir un pays libre et indépendant, uni sous la Couronne et respectant la diversité linguistique et ethnique.  En termes simples, la Guerre de 1812 a aidé à définir qui nous sommes aujourd'hui, de quel côté de la frontière nous vivons et quel drapeau nous honorons.

Dans des conditions difficiles, il a fallu réunir les efforts de Canadiens de toutes les ascendances pour contrer l’invasion américaine et défendre le Canada en temps de crise.

Mardi, le gouvernement conservateur de Stephen Harper a lancé les commémorations du 200^e anniversaire de la Guerre de 1812 en :

• désignant octobre 2012 comme étant un mois de commémoration ;
• parrainant des centaines d’événements et de reproductions, partout au pays ;
• honorant les régiments canadiens actuels et les unités de milice de la Guerre de 1812 ;
• restaurant d’importants sites historiques liés à la guerre ;
• créant un monument permanent dans la région de la capitale nationale.

Les Canadiens ont donné à notre gouvernement un mandat solide pour célébrer d’importants événements historiques.  Nous sommes dans l’impatience de célébrer d’autres anniversaires, dont le 150^e anniversaire du Canada en 2017.

Le gouvernement Harper souligne cette possibilité sans précédent pour tous les Canadiens d’être fiers de notre histoire et des héros qui ont défendu notre pays en temps de crise.

Le Premier ministre Stephen Harper a assisté aujourd’hui au premier match de la saison régulière des Jets de Winnipeg. Plus tôt dans la journée, le Premier ministre a dévoilé une pièce de monnaie de collection nouvellement frappée commémorant le retour de la franchise de la LNH dans la ville de Winnipeg.

« Je suis extrêmement heureux d’être ici ce soir pour célébrer la première partie des Jets depuis leur retour à Winnipeg. C’est une journée historique pour le hockey canadien, a déclaré le Premier ministre. Je suis sûr que cette nouvelle équipe – dont le logo est reproduit sur la pièce de monnaie commémorative – procurera aux amateurs de partout au pays de grands moments de hockey pendant de nombreuses années. »

Pour célébrer et préserver ce retour historique, la Monnaie royale canadienne a conçu et produit une pièce commémorative de 50 cents portant le nouveau logo des Jets de Winnipeg ainsi que l’année de leur saison inaugurale (2011-2012). La pièce, qui est faite d’acier nickelé, est maintenant offerte aux Canadiens, tout comme une pièce en argent frappée du même logo.

« En cette soirée de hockey très importante, j’aimerais souhaiter aux Jets de Winnipeg ainsi qu’à toutes les équipes de hockey canadiennes la meilleure des chances pour la saison qui commence », a ajouté le Premier ministre.

Jeudi, à la Chambre des communes, Christian Paradis, le ministre de l’Industrie, et James Moore, le ministre du Patrimoine canadien et des Langues officielles, ont présenté de nouveau le projet de loi sur la modernisation du droit d’auteur.

Les Canadiens ont donné au gouvernement conservateur de Stephen Harper un solide mandat pour qu’il reste concentré sur ce qui compte le plus – la création d'emplois et la croissance économique.  Voilà pourquoi notre priorité première demeure la pleine reprise économique du Canada.

Dans le discours du Trône, le gouvernement Harper a promis de présenter de nouveau une mesure législative sur le droit d’auteur visant à répondre aux besoins des créateurs et des utilisateurs.  Ce projet de loi prévoit un équilibre sensé entre les intérêts des consommateurs et les droits des créateurs – dont la recherche, le développement et la créativité artistique renforcent notre économie.

En présentant de nouveau ce projet de loi sans aucun changement, notre gouvernement réitère son soutien à une approche équilibrée de la réforme du droit d’auteur.

Le gouvernement Harper veut assurer que la loi canadienne sur le droit d’auteur est moderne, flexible et conforme aux normes internationales.

 

Mercredi, John Carmichael, le député de Don Valley Ouest, a annoncé qu’il a présenté un projet de loi d’initiative parlementaire qui permettra à tous les Canadiens d’arborer le drapeau canadien.

Le drapeau national du Canada est l’un des principaux symboles de notre identité.

Ce drapeau appartient à tout un chacun et demeure le rappel le plus visible de ce que signifie être Canadien.

La mesure législative proposée vise à protéger le droit des Canadiens à arborer le drapeau de notre pays – un droit que les Canadiens ont toujours assumé.

Notre gouvernement conservateur encourage les Canadiens à manifester leur fierté en arborant le drapeau national non seulement à la fête du Canada, mais tous les jours.

Jeudi, Jim Flaherty, le ministre des Finances, s’est rendu à Washington pour assister aux rencontres des gouverneurs des Banques centrales et des ministres des Finances du G20, du Fonds monétaire international (FMI ) et de la Banque mondiale.

Les Canadiens ont donné au gouvernement conservateur de Stephen Harper un mandat solide pour qu’il se concentre sur ce qui est important – la création d'emplois et la croissance économique.  Voilà pourquoi notre priorité première demeure la pleine reprise économique.

Nous avons aidé à créer près de 600 000 nouveaux emplois nets depuis juillet 2009.  De plus, le Canada est le seul pays du G7 qui a récupéré plus que l’ensemble de la production et des emplois perdus pendant le ralentissement.

Cependant, notre gouvernement comprend que le Canada n’est pas à l’abri des effets de l’environnement économique mondial, très volatil.  Les rencontres du G20 et du FMI permettent à notre pays de promouvoir une croissance solide, stable et durable à court, moyen et long termes, et de chercher des façons de renforcer la confiance des marchés et de promouvoir la reprise mondiale.

Il ne fait aucun doute que la dernière chose dont notre économie a besoin pour le moment sont les hausses fiscales massives du NPD, qui tueraient des emplois, freineraient notre reprise et feraient retourner les familles canadiennes en arrière.

Notre gouvernement conservateur maintient le cap avec le Plan d'action économique du Canada, pour protéger l’avantage de notre pays au sein de l’économie mondiale.

 

Jeudi, Gary Goodyear, le ministre d’État (Sciences et Technologie), en compagnie de députés de partout au pays, a annoncé le nom des récipiendaires des Bourses postdoctorales Banting 2011.

Les Canadiens ont donné au gouvernement conservateur de Stephen Harper un mandat solide pour qu’il se concentre sur ce qui compte vraiment – la création d'emplois et la croissance économique.  Voilà pourquoi la reprise économique du Canada demeure notre priorité première.

Notre gouvernement comprend que le soutien à la recherche est essentiel si nous voulons soutenir la croissance de notre économie et aider à créer des emplois pour l’avenir, tout en améliorant nos connaissances dans de nouveaux domaines importants.

L’annonce faite jeudi sur les récipiendaires des Bourses postdoctorales Banting 2011 repose sur notre plan de reprise économique.  Ce sont les bourses les plus importantes pour les chercheurs de niveau postdoctoral, et elles aideront à faire du Canada un centre d’excellence mondial pour la recherche, l’innovation et l’enseignement supérieur.

Grâce à de tels programmes, nous soutenons la croissance économique à long terme en améliorant la capacité du Canada d’attirer et de garder les meilleurs étudiants de niveau postdoctoral.

Notre gouvernement investit dans les gens et les idées qui assureront les percées de demain et permettront au Canada de continuer à aller de l’avant.

 

Le Premier ministre Stephen Harper a fait la déclaration suivante aujourd’hui pour souligner le 10^e anniversaire des attentats terroristes du 11 septembre aux États-Unis :

« Il y a dix ans aujourd’hui, près de 3 000 vies innocentes – y compris celles de 24 Canadiens – ont été volées par d’horribles actes de terrorisme commis en sol américain.

« Ces attentats insensés et lâches ont non seulement détruit la vie des victimes, mais ils ont également bouleversé celle de leur famille et de leurs amis, qui ont été frappés par la terrible perte d’un être cher ce jour-là.  

« Alors que les Canadiens partagent la peine de tous ceux qui pleurent la disparition d’un proche, nous rendons hommage aux actes de courage, aux sacrifices et à la bonté incroyables de ceux qui ont participé aux efforts de sauvetage.

« Cette journée où nous nous souvenons des disparus et honorons leur mémoire sera un rappel constant que nous ne sommes pas à l’abri du terrorisme. Nous resterons fermement solidaires de nos alliés pour veiller à ce qu’une telle tragédie ne se reproduise jamais.  

« Le terrorisme ne portera pas atteinte à notre mode de vie. Nous continuerons à soutenir les membres des Forces armées canadiennes ainsi que les agents du renseignement et de la police qui font preuve d’un grand courage en mettant leur vie en danger jour après jour pour lutter contre les multiples facettes du terrorisme. Nous resterons inébranlables dans la défense, la protection et la promotion de nos valeurs et de nos principes démocratiques, qui sont les fondements mêmes de notre société libre et prospère. 

« C’est ce que les victimes attendraient de nous et c’est ce que méritent leurs familles. »

Vendredi, le Premier ministre Stephen Harper a annoncé que le 11 septembre sera désormais reconnu comme la Journée nationale du service.

Il y a près de 10 ans, le monde a été secoué par une série d’attaques terroristes insensées et lâches survenues à New York, en Virginie et en Pennsylvanie.

En ce dixième anniversaire des attentats du 11 septembre 2001, nous honorons la mémoire des quelque trois mille personnes innocentes, provenant de 90 pays, qui ont perdu la vie lors des attaques et nous rendons hommage à leur famille et leurs amis.

Rappelons-nous également les incroyables actes de bravoure, de sacrifice et de bonté que des Canadiens ont accomplis en ce triste jour et dans les jours qui ont suivi. Souvenons-nous notamment de la collectivité qui s’est mobilisée à Gander pour accueillir plusieurs milliers de passagers aériens déroutés, de l’altruisme dont ont fait preuve les bénévoles civils et milliaires et de l’énorme soutien offert par le Canada à la suite des attaques.

La Journée nationale du service inspirera les Canadiens à démontrer encore à l’avenir la même compassion à l’égard d’étrangers dans le besoin. Il s’agit d’une excellente façon de rendre hommage aux Canadiens, et aux gens d’autres nationalités, qui ont perdu la vie le 11 septembre 2011, de même qu’aux personnes qui ont pris part aux opérations de secours.

Notre gouvernement travaille à faire de cet événement triste un jour d’espoir caractérisé par des manifestations collectives de chaleur, de détermination et de générosité.

Mardi, Maxime Bernier, ministre d’État (Petites entreprises et Tourisme) et président de la Commission sur la réduction de la paperasse, a présenté le rapport « Ce qui a été entendu ».  Ce rapport fait état des questions soulevées lors du processus de consultation qui a eu lieu entre janvier et mars 2011.

La priorité première du gouvernement conservateur de Stephen Harper demeure la reprise économique.  Nous avons reçu des Canadiens un solide mandat pour continuer à exécuter notre plan d’allégement fiscal pour l’emploi et la croissance – un plan qui fait ses preuves.

Dans le cadre de ce plan, nous agissons afin de réduire le fardeau de la paperasserie qui freine la croissance et tue des emplois.

Le rapport présenté mardi comprend de nombreux exemples fournis par les petites entreprises et les entrepreneurs quant aux enjeux auxquels ils sont confrontés en raison de la paperasserie – des enjeux qui nuisent à leur capacité d’innover et de prendre de l’expansion.

Ce rapport servira de fondements au rapport final de la Commission sur la réduction de la paperasse, qui présentera des recommandations sur les façons de réduire la paperasserie et de permettre aux entreprises et aux entrepreneurs de faire ce qu’ils font le mieux : stimuler la création d'emplois et la croissance économique.

Notre gouvernement conservateur cherche à réduire la paperasserie pour le bien des entreprises canadiennes.

Mercredi, Jim Flaherty, le ministre des Finances, Christian Paradis, le ministre de l’Industrie, et Bernard Valcourt, ministre d’État, ont souligné certains des efforts que le gouvernement Harper déploie pour aider à créer des emplois et à stimuler la croissance économique.

Le gouvernement conservateur de Stephen Harper a reçu un solide mandat de la part des Canadiens, qui veulent qu’il reste concentré sur ce qui compte le plus – la création d'emplois et la croissance économique.

Depuis juillet 2009, l’économie canadienne a créé près de 600 000 nouveaux emplois nets.  Nous sommes le seul pays du G7 qui a récupéré plus que l’ensemble de la production et des emplois perdus pendant le ralentissement économique.

Cependant, notre gouvernement comprend que le Canada n’est pas à l’abri de la volatilité de l’économie mondiale.  De plus, mercredi, Statistique Canada a publié des données indiquant que l’économie canadienne demeure très fragile.  Voilà pourquoi le gouvernement Harper maintient le cap avec son plan d’allégement fiscal pour la création d'emplois et la croissance.

La dernière chose dont notre économie a besoin sont les hausses fiscales massives proposées par l’opposition, qui tueraient des emplois, freineraient notre reprise et feraient retourner les familles canadiennes en arrière.

Le gouvernement Harper va continuer à exécuter le Plan d'action économique du Canada afin d’aider à protéger l’avantage du Canada au sein de l’économie mondiale.

Mardi, la sénatrice Yonah Martin a rendu hommage aux vétérans de la guerre de Corée lors d’un rassemblement à Winnipeg appelé The Last Hurrah, la dernière rencontre prévue des anciens combattants canadiens de la guerre de Corée.

De plus, Steven Blaney, le ministre des Anciens combattants, a fait une déclaration pour souligner l’occasion alors qu’il animait une rencontre internationale des ministres des Anciens combattants à Ottawa.

Le gouvernement conservateur de Stephen Harper reconnaît le rôle important joué par les anciens combattants canadiens lors de la guerre de Corée.  Jusqu’au cessez-le-feu du 27 juillet 1953, plus de 26 000 Canadiens avaient répondu à l’appel, et 516 ne sont jamais rentrés chez eux.

Bien que cette célébration s’appelle The Last Hurrah, notre gouvernement ne cessera pas de reconnaître l’importante contribution de ces anciens combattants, qui ont fait tant de sacrifices pendant la guerre de Corée.

Au nom de tous les Canadiens, le gouvernement Harper remercie tous les anciens combattants pour le noble service rendu à notre grand pays.

Mardi, le Premier ministre Stephen Harper a entamé sa sixième tournée annuelle de l’Arctique par une visite de la collectivité nordique de Resolute Bay, où a eu lieu le récent écrasement du vol 6560 de la compagnie First Air.

La tragédie du samedi 20 août a été ressentie partout au Canada et dans le monde. Nos pensées et nos prières accompagnent toujours les familles, les amis et les collègues de ceux qui ont perdu la vie et de ceux qui se remettent de ce terrible accident.

Le Premier ministre a rencontré mardi des membres de la collectivité et des premiers répondants qui ont participé aux opérations de sauvetage et de récupération. Il a aussi exprimé la reconnaissance du gouvernement à l’égard des efforts héroïques déployés par les membres des Forces armées canadiennes qui prennent part à l’opération Nanook — le plus vaste exercice militaire mené dans l’Arctique canadien de l’histoire — et qui ont grandement contribués à sauver des vies.

Le fait que nos Forces armées mènent avec succès des opérations à grande échelle dans le Nord témoigne de la qualité de la formation qu’ils ont reçue, de leur professionnalisme et de leur dévouement envers leur travail.

En tant qu’élément essentiel de notre identité nationale, de notre souveraineté et de notre sécurité économique, le Nord demeurera une priorité pour notre gouvernement conservateur.

 

Vendredi, Jim Flaherty, le ministre des Finances, s’est adressé au Comité de la Chambre des communes sur les finances pour informer les Canadiens de la situation économique qui prévaut actuellement au Canada et sur la scène internationale.

Les Canadiens ont donné un mandat fort au gouvernement conservateur de Stephen Harper pour qu’il demeure concentré sur ce qui est le plus important — la création d’emplois et la croissance économique.

Jusqu’à maintenant, l’économie canadienne a créé près de 600 000 nouveaux emplois nets depuis juillet 2009, elle a aussi connu sept trimestres consécutifs de croissance.

Nous devons toutefois garder à l’esprit que nous ne sommes pas à l’abri de l’instabilité économique qui existe à l’extérieur de nos frontières. Celle-ci est principalement causée par un manque de confiance envers les efforts déployés par d’autres gouvernements pour réduire leur déficit. Voilà pourquoi le gouvernement Harper garde le cap sur son plan axé sur un faible fardeau fiscal pour l’emploi et la croissance au moment où nous retournons à l’équilibre budgétaire.

Faire autrement ne pourrait que nuire à notre reprise. La dernière chose dont l’économie canadienne a besoin est de la lourde hausse du fardeau fiscal que préconise le NPD parce qu’elle éliminerait des emplois, freinerait notre reprise et causerait du tort aux familles canadiennes.

Notre gouvernement conservateur continue la mise en œuvre de la Prochaine phase du Plan d’action économique du Canada pour permettre à notre pays de conserver son avantage au sein de l’économie mondiale.

Jeudi, Vic Toews, le ministre de la Sécurité publique, a annoncé l’expansion du site Internet de personnes recherchées par l’ASFC. On demande aux Canadiens d’aider à identifier 32 individus qui ont omis de respecter la Loi sur l’immigration et la protection des réfugiés et ont été condamnés pour des actes criminels graves au Canada.

Le gouvernement conservateur de Stephen Harper a reçu un mandat fort pour assurer la sécurité de nos rues et de nos collectivités, tout en préservant l’intégrité de notre système d’immigration.

Récemment, notre gouvernement a demandé l’aide de la population pour identifier et renvoyer des individus faisant l’objet de mandats non exécutés pour des crimes de guerre soupçonnés. Cette initiative a connu du succès — elle a mené à l’appréhension de six individus et à l’expulsion de trois.

L’annonce de jeudi poursuit sur cette lancée. Les portes du Canada sont grandes ouvertes aux gens qui veulent venir dans notre pays pour travailler fort et respecter les règles. Nos portes sont cependant fermées à ceux qui violent la loi ou mettent en danger la sécurité des Canadiens. Voilà pourquoi nous demandons l’aide de la population pour identifier ces gens qui ont transgressé la Loi sur l’immigration et la protection des réfugiés et ont été reconnus coupables d’actes criminels au Canada.

Ces individus ne peuvent plus se cacher dans l’ombre du système judiciaire canadien.

Les Canadiens peuvent trouver des informations supplémentaires sur le site Internet de l’Agence des services frontaliers du Canada (ASFC) au http://www.cbsa-asfc.gc.ca/wc-cg/menu-fra.html ou en composant le 1-888-502-9060. Nous rappelons aux citoyens qu’ils ne doivent pas prendre de mesures pour arrêter eux-mêmes ces individus.

Notre gouvernement conservateur agit pour identifier ces présumés criminels, assurer la sécurité de nos collectivités et mettre fin aux abus de notre système d’immigration.

Mercredi, Lois Brown, la secrétaire parlementaire de la ministre de la Coopération internationale, et la sénatrice Andrée Champagne ont annoncé les détails de l’augmentation du financement et du soutien offerts par le Canada aux régions affectées par la sécheresse en Afrique de l’Est.

Le gouvernement conservateur de Stephen Harper, comme tous les Canadiens, est profondément attristé par l’ampleur de cette tragédie qui affecte plus de 12 millions de personnes en Afrique de l’Est.

Depuis longtemps, les Canadiens ont la générosité et la volonté d’aider les gens dans le besoin, même en temps de difficultés économiques mondiales. Ce sentiment est incontestable et notre gouvernement a fièrement rappelé que les Canadiens ont versé environ 20 millions de dollars à la cause depuis le 6 juillet. Et pour chaque dollar admissible versé par un Canadien, notre gouvernement offrira un dollar au Fonds d'aide aux victimes de la sécheresse en Afrique de l'Est.

Par l’annonce de mercredi, notre gouvernement rappelle aux Canadiens sa volonté d’offrir une somme équivalente aux dons qu’ils feront d’ici le 16 septembre 2011. Notre gouvernement a également fourni des informations supplémentaires sur la façon dont nous nous acquitterons de l’engagement qu’a le Canada envers les gens les plus vulnérables en Afrique de l’Est, particulièrement les femmes et les enfants, en leur offrant de la nourriture, de l’eau et d’autres mesures d’aide humanitaire.

Tandis que nous demandons aux Canadiens de faire tout en leur possible pour aider, notre gouvernement conservateur continuera de fournir de l’aide humanitaire et de prêter assistance aux gens qui souffrent en Afrique de l’Est.

Mardi, Peter MacKay, le ministre de la Défense nationale, a annoncé que le gouvernement du Canada a rétabli les désignations traditionnelles des Forces armées canadiennes (FAC), soit la Marine royale canadienne, l’Aviation royale canadienne et l’Armée canadienne.

Notre gouvernement est fermement résolu à commémorer l’histoire du Canada — et particulièrement la vie de ceux qui se sont sacrifiés au service de notre pays.

En 1968, le Parlement a adopté une mesure législative qui unissait la Marine royale canadienne, l’Armée canadienne et l’Aviation royale canadienne en une seule force — les Forces canadiennes.

Notre gouvernement est d’avis que les traditions militaires du Canada méritent d’être célébrées et préservées. Certaines de ces traditions avaient été perdues par l’élimination des titres historiques de nos militaires.

Par le rétablissement des titres de la Marine royale canadienne, de l’Aviation royale canadienne et de l’Armée canadienne, notre gouvernement rétablit un pan important de notre identité nationale. Cette décision célèbre le passé de notre pays et renforce le lien qui nous unit à ceux qui ont tant sacrifié pour tous les Canadiens.

 

Lundi, Rob Nicholson, le ministre de la Justice et procureur général du Canada, et le sénateur Pierre-Hugues Boisvenu ont confirmé que la plupart des dispositions du projet de loi C-2, la Loi sur la tenue de procès criminels équitables et efficaces, sont entrées en vigueur.

Le gouvernement conservateur de Stephen Harper a reçu un mandat fort afin de rendre nos rues et nos collectivités aussi sûres que possible. Cette mesure législative aidera à atteindre cet objectif en réduisant les délais associés aux procédures judiciaires complexes.

Quand un procès prévoit de multiples chefs d’accusation portés contre de nombreux accusés (en plus d’un grand nombre de témoins), les procédures judiciaires ont tendance à progresser lentement. Le gouvernement Harper prend des mesures pour assurer que l’on puisse faire respecter la justice aussi rapidement que possible lorsque des mégaprocès ont lieu.

De façon plus spécifique, cette mesure fournit trois outils visant à faciliter l’administration des mégaprocès. Ces outils consistent en un renforcement de la gestion de l’instance, une réduction du dédoublement des procédures et une amélioration de la procédure pénale.

Les malfaiteurs qui font du trafic de drogue, commettent des crimes en col blanc, se livrent à du terrorisme ou participent au crime organisé doivent être condamnés de façon efficace pour que les Canadiens qui travaillent fort et respectent les lois puissent vivre, travailler et élever leur famille dans des collectivités sécuritaires.

 

Jeudi, le Premier ministre Stephen Harper a annoncé que le Canada soutiendra le Programme de perfectionnement des candidats étrangers et le Programme de perfectionnement de la police costaricaine. Ces initiatives consolideront les forces policières nationales du Costa Rica, ce qui aidera à rendre cette région plus sécuritaire pour tout le monde.

Le gouvernement Harper a une stratégie active et engagée qui vise à renforcer nos liens, améliorer l’accès aux marchés et promouvoir la sécurité dans les Amériques. Notre stratégie met l’accent sur trois domaines : la prospérité, la gouvernance démocratique et la sécurité.

Grâce à l’annonce de jeudi, nous aidons le Costa Rica à devenir un endroit plus sécuritaire pour ses citoyens, mais aussi pour les voyageurs et les entreprises de partout dans les Amériques. Cela permettra non seulement de protéger les intérêts des gens de la région mais aussi, au bout du compte, ceux des Canadiens ici au pays.

Notre gouvernement conservateur travaille à accroître la sécurité et la stabilité dans les Amériques afin d’assurer la sûreté à long terme et la prospérité des citoyens du Canada et du monde entier.

Mercredi, le Premier ministre Stephen Harper et Juan Manuel Santos, le président de la République de Colombie, ont annoncé que l’accord de libre-échange (ALE) entre le Canada et la Colombie entrera en vigueur le 15 août 2011. Le Premier ministre a aussi fait savoir que le Canada augmente son aide pour améliorer les droits de la personne en Colombie.

Le gouvernement conservateur de Stephen Harper a reçu un mandat fort pour mettre en œuvre son ambitieux plan de libre-échange axé sur la création d’emplois qui profitera à tous les Canadiens. Nous avons une stratégie active et engagée qui vise à renforcer nos liens, améliorer l’accès aux marchés et promouvoir la sécurité dans les Amériques. Notre stratégie met l’accent sur trois domaines : la prospérité, la gouvernance démocratique et la sécurité.

La Colombie se classe au deuxième rang des plus importantes destinations d’exportations de marchandises du Canada en Amérique du Sud, tout juste après le Brésil.

Par l’intermédiaire de l’annonce de mercredi, notre gouvernement favorise activement la libéralisation du commerce et développe les liens commerciaux dans les Amériques pour soutenir la création d’emplois et la croissance économique du Canada et de nos partenaires économiques. Nous sommes également déterminés à offrir un meilleur avenir aux populations les plus vulnérables, notamment en soutenant les efforts visant à défendre et à promouvoir leurs droits.

Notre gouvernement conservateur est déterminé à ouvrir de nouveaux marchés à l’étranger pour les entreprises canadiennes et à renforcer les droits des jeunes, des familles et des collectivités à travers le monde.

 

Mardi, dans un discours livré au gouvernement brésilien et à des chefs d’entreprise, le Premier ministre Stephen Harper a réitéré la création du Forum des PDG Canada-Brésil. Le Premier ministre Stephen Harper a nommé Rick Waugh, le PDG de la Banque Scotia, au poste de premier coprésident canadien de cette nouvelle organisation.

Notre gouvernement conservateur a une stratégie active et engagée visant à renforcer les liens, améliorer l’accès aux marchés et promouvoir la sécurité dans les Amériques. Notre stratégie met l’accent sur trois domaines : la prospérité, la gouvernance démocratique et la sécurité.

De plus, notre gouvernement est déterminé à créer de nouveaux débouchés pour les Canadiens et leur entreprise. Voilà pourquoi nous avons souligné la création du Forum des PDG. Celui-ci, de même que les nouveaux centres de demandes de visas, permettra d’étendre nos liens commerciaux et contribuera à attirer plus de Brésiliens au Canada, ce qui aidera à créer davantage d’emplois et à assurer notre prospérité à long terme.

Notre gouvernement conservateur reste déterminé à accroître notre prospérité économique en aidant à créer de nouveaux débouchés et des emplois — un des objectifs clés de l’engagement du Canada dans les Amériques.

Lundi, le Premier ministre Stephen Harper et Dilma Rousseff, le président du Brésil, ont signé de nombreux accords bilatéraux pour aider à renforcer les liens entre les deux pays. Ceux-ci comprenaient une entente sur le transport aérien, un accord de sécurité sociale et des protocoles d’entente sur la coopération olympique et sur l’efficacité de l’aide internationale en matière de développement.

Notre gouvernement conservateur a une stratégie active et engagée visant à renforcer les liens, améliorer l’accès aux marchés et promouvoir la sécurité dans les Amériques. Notre stratégie met l’accent sur trois domaines : la prospérité, la gouvernance démocratique et la sécurité.

Le Brésil constitue actuellement la septième économie en importance au monde en plus d’être un acteur important sur la scène internationale. Nos deux pays collaborent étroitement pour faire avancer leurs priorités communes au sein du G20 et de l’Organisation des États américains.

Ces nouvelles ententes profiteront à nos deux pays en favorisant dans les deux sens la circulation des gens, des produits et des services, rehaussant ainsi notre compétitivité et consolidant notre partenariat dans les principaux secteurs d’intérêt commun.

Notre gouvernement conservateur demeure déterminé à approfondir les relations avec le Brésil en développant de nouveaux partenariats en rapport avec de grands dossiers d’intérêt bilatéral, régional et mondial.

Mercredi, le Premier ministre Stephen Harper a annoncé les lauréats des bourses d’études supérieures du Canada Vanier 2011.  Créées dans le cadre du Budget 2008, ces bourses visent à renforcer la capacité du Canada d’attirer et de retenir des étudiants au doctorat de calibre mondial.  Les boursiers Vanier parviennent à un niveau élevé de réussite académique aux études supérieures, dans les domaines des sciences sociales, des sciences humaines, des sciences naturelles, du génie et de la santé.

Les Canadiens ont donné au gouvernement conservateur de Stephen Harper un solide mandat pour qu’il se concentre sur la création d'emplois et la croissance économique.  Voilà pourquoi notre priorité première reste la reprise économique.

L’annonce faite mercredi aidera à faire du Canada un chef de file de la recherche, de l’innovation et de l’enseignement supérieur.  Par des programmes comme les bourses d’études Vanier, notre gouvernement renforce la capacité du Canada d’attirer et de retenir des étudiants au doctorat de calibre mondial.

Notre gouvernement conservateur aide à faire du Canada un centre d’excellence mondial de la recherche, assurant la reprise de notre économie.

Mardi, Joe Oliver, le ministre des Ressources naturelles, et le député Jacques Gourde ont annoncé l’Initiative écoÉNERGIE sur l’innovation afin d’aider à créer des emplois et d’encourager l’innovation dans les technologies sur l’énergie propre.

Les Canadiens ont donné au gouvernement conservateur de Stephen Harper un solide mandat pour qu’il se concentre sur la création d'emplois et l’économie.

La priorité première de notre gouvernement demeure l’exécution du Plan d'action économique du Canada – un plan d’allégement fiscal pour l’emploi et la croissance – et le retour à l’équilibre budgétaire.  Nous comprenons également le potentiel que des investissements dans les technologies sur l’énergie propre ont pour la création d'emplois et le soutien à l’innovation.

L’annonce faite mardi libère un potentiel énorme pour le secteur de l’énergie propre, tout en assurant que les futures générations de Canadiens profiteront d’un environnement sain et d’une économie prospère.

Notre gouvernement conservateur veut faire du Canada un chef de file de l’énergie propre afin d’aider à créer des emplois, de protéger l’environnement et d’assurer une économie forte à long terme.

Mercredi, le Premier ministre Stephen Harper a honoré  les états de service des anciens combattants de la Guerre de Corée en déposant une couronne de fleurs au pied du Mur national du Souvenir dédié aux anciens combattants de la Guerre de Corée.  Ce jour marquait également le 58^e anniversaire de l’armistice de la Guerre de Corée et est la Journée nationale des anciens combattants de la Guerre de Corée.

Notre gouvernement conservateur est fier de rendre hommage aux sacrifices faits par les plus de 26 000 membres des Forces armées canadiennes qui ont servi, et aux 516 soldats qui ont perdu la vie en défendant la liberté et la démocratie en Corée.  Ce fut l’un des engagements armés les plus importants du Canada, qui a confirmé que notre pays va toujours se joindre à nos alliés pour défendre les valeurs auxquelles nous croyons.

Le Mur national du Souvenir dédié aux anciens combattants de la Guerre de Corée rend hommage à tous les Canadiens qui se sont battus et qui ont servi en Corée, et est situé au Cimetière Meadowvale, à Brampton, en Ontario.

En plus du dépôt de la couronne mercredi, Steven Blaney, le ministre des Anciens combattants, et Eve Adams, la secrétaire parlementaire du ministre des Anciens combattants, ont annoncé un soutien au projet Living Memory, qui réunira des jeunes Canadiens et des anciens combattants, qui pourront raconter ce qu’ils ont vécu, ce qui permettra aux jeunes de mieux comprendre l’histoire de notre pays.

Notre gouvernement conservateur est fier des sacrifices et des services des hommes et des femmes membres des Forces armées canadiennes.

 

Lundi, Leona Aglukkaq, la ministre de la Santé, a présenté de nouvelles directives sur la teneur en cadmium dans les jouets pour enfants comme les bijoux de fantaisie bon marché.

Le gouvernement conservateur de Stephen Harper a reçu de la part des électeurs canadiens un solide mandat pour continuer à protéger la sécurité des consommateurs, de même que la santé et le bien-être des familles.

En juin 2011, la Loi canadienne sur la sécurité des produits de consommation est entrée en vigueur, prévoyant une vaste gamme de mesures de protection des consommateurs canadiens.  En vertu de cette loi, notre gouvernement a maintenant plus d’outils pour s’occuper des fabricants et des distributeurs qui enfreignent les règles sur la sécurité des produits.  Cela comprend notamment le rappel de produits contaminés ou la prise de mesures correctives à l’égard de ceux qui enfreignent les lois sur la sécurité des produits.

L’annonce faite lundi aide à protéger les enfants canadiens en établissant des règles strictes sur la teneur en cadmium des jouets pour enfants.  Le cadmium est un métal lourd toxique organique qu’on retrouve souvent dans des objets métalliques comme les bijoux de fantaisie pour enfants.

Notre gouvernement conservateur va continuer à travailler fort pour assurer la sécurité des consommateurs, de même que la santé des familles du Canada.

Jeudi, Vic Toews, le ministre de la Sécurité publique, et Jason Kenney, le ministre de la Citoyenneté, de l’Immigration et du Multiculturalisme, ont demandé aux Canadiens de les aider à identifier 32 individus accusés de complicité dans des crimes de guerre ou des crimes contre l’humanité.  On pense que les accusés se cachent au Canada.

Le gouvernement conservateur de Stephen Harper a reçu un mandat solide pour assurer la sécurité de nos rues et de nos communautés, et pour protéger l’intégrité de notre système d’immigration.  Voilà pourquoi nous demandons l’aide du grand public pour identifier ces individus, qui tentent d’échapper au système judiciaire du Canada.

En identifiant ces criminels présumés par des photos et de l’information pertinente, et en publiant leur identité sur le site Internet de l’Agence des services frontaliers du Canada (ASFC), notre gouvernement espère mettre un terme à cet abus de notre système d’immigration.

Nous rappelons au grand public qu’il ne doit pas tenter d’arrêter les individus figurant sur le site Internet.  Il suffit de rapporter l’information.  Les Canadiens peuvent contacter la Ligne de surveillance frontalière de l’ASFC au 1-888-502-9060.

Ceux qui ont été impliqués dans des crimes de guerre ou des crimes contre l’humanité ne trouveront pas refuge au Canada.  Notre gouvernement conservateur cherche à assurer que ces criminels présumés sont identifiés et qu’ils subissent des conséquences sévères, mais justes.

 

Mardi, Jason Kenney, le ministre de la Citoyenneté, de l’Immigration et du Multiculturalisme, a discuté de la rapide croissance affichée par les programmes des candidats ces dernières années.  Lors d’un discours prononcé devant la Chambre de commerce de Vancouver, il a souligné l’important lien qui existe entre l’immigration et l’économie.

La priorité première du gouvernement conservateur de Stephen Harper demeure l’économie.  Les Canadiens ont donné à notre gouvernement un solide mandat pour qu’il reste concentré sur ce qui compte — consolider la création d’emplois et la croissance économique.

Les immigrants contribuent à l’économie canadienne par leur travail assidu, leur esprit d’entreprise et leur engagement envers des marchés libres.  Les provinces peuvent parrainer des immigrants par l'intermédiaire de Programme de candidats des provinces.

Le ministre Kenney a annoncé que cette année, les provinces et les territoires vont accueillir un nombre record d’immigrants dans le cadre du programme.  Ces nouveaux immigrants sont des gens qui travaillent fort et qui respectent les règles afin de pouvoir vivre, travailler et élever une famille dans notre grand pays.

Alors que nous continuons à sortir de la récession mondiale, notre gouvernement soutient l’immigration économique afin d’aider à assurer que les employeurs ont les travailleurs dont ils ont besoin pour assurer la croissance économique continue du Canada.

 

Jeudi, des députés conservateurs ont annoncé des investissements importants dans des secteurs clés de l’économie canadienne.

Le 2 mai, les Canadiens ont donné un solide mandat au gouvernement conservateur de Stephen Harper pour qu’il demeure concentré sur ce qui est important — aider à stimuler l’emploi et la croissance économique. Voilà pourquoi notre priorité absolue continue d’être l’économie.

Pour atteindre son objectif, le gouvernement Harper a fait des investissements importants dans des secteurs clés de l’économie canadienne. Nous devons maintenir le cap sur les mesures de notre plan axé sur un faible fardeau fiscal pour aider à créer de l’emploi et stimuler la croissance économique au moment où nous retournons à l’équilibre budgétaire.

Par contraste, la dernière chose dont notre économie a besoin est d’une forte hausse du fardeau fiscal, comme le préconise le NPD, qui éliminerait des emplois, freinerait notre reprise et causerait du tort aux familles canadiennes.

Notre gouvernement conservateur assure la poursuite de la reprise économique par l’intermédiaire de la Prochaine phase du Plan d’action économique du Canada.

Mercredi, Joe Oliver, le ministre des Ressources naturelles, et Jacques Gourde, le secrétaire parlementaire de la ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux, ont annoncé la prolongation du programme écoÉNERGIE Rénovation – Maisons. Cette initiative populaire permet aux Canadiens d’avoir plus d’argent dans leurs poches, et ce, de deux façons différentes — c’est une mesure de soutien à la rénovation domiciliaire qui peut atteindre 5 000 dollars et qui permet d’économiser sur les factures d’électricité.

Le gouvernement Harper s’appuie sur le solide mandat qu’il a reçu des Canadiens le 2 mai pour soutenir la reprise économique du Canada grâce à des programmes comme écoÉNERGIE.

Celui-ci aidera 250 000 Canadiens de plus à économiser sur les coûts liés à la rénovation domiciliaire et à l’énergie grâce au programme écoÉNERGIE. Ils achèteront des articles comme des fournaises plus efficaces et de nouvelles fenêtres à des entrepreneurs locaux. Cela procurera des retombées économiques d’un bout à l’autre du Canada, ce qui générera des échanges commerciaux d’environ 4 milliards de dollars.

Le gouvernement conservateur de Stephen Harper est fier de respecter son engagement de prolonger ce programme qui permet aux Canadiens d’économiser tout en protégeant l’environnement.

Mardi, Diane Finley, la ministre des Ressources humaines et du Développement des compétences, a annoncé le lancement d’un appel de candidature visant à récompenser des Canadiens exceptionnels qui consacrent bénévolement de leur temps et de leur énergie au renforcement des collectivités du Canada. La période de mise en candidature aux Prix du Premier ministre pour le bénévolat se terminera le 9 septembre 2011, vous pouvez postuler en ligne ou soumettre une mise en candidature écrite.

Chaque année, des millions de Canadiens consacrent gracieusement leur temps, leur énergie et leur expérience à leur communauté afin d’aider à l’améliorer. Voilà pourquoi notre gouvernement a créé les Prix du Premier ministre pour le bénévolat le printemps dernier.

Les prix constituent une façon de souligner la contribution des individus, des entreprises et des organismes sans but lucratif qui font un travail extraordinaire afin d’améliorer concrètement leur collectivité. Les candidatures sont ouvertes à ceux qui font profiter les autres de leur temps, de leur énergie ou de leur expérience (à l’exclusion des activités politiques).

Dix-sept prix seront attribués au total, dont trois pour chaque région dans les catégories suivantes : le leadership communautaire, le leadership d’entreprise et l’innovation sociale. Deux prix nationaux seront décernés, l’un pour l’engagement de toute une vie et l’autre à un futur leader.

Notre gouvernement conservateur reconnaît les sacrifices et les efforts que des individus, des entreprises et des organismes sans but lucratif consentent pour aider à bâtir un meilleur Canada.

Vendredi, le Premier ministre Stephen Harper, accompagné de Mme Harper et de Son Excellence David Johnston, le gouverneur général du Canada, s’est joint au couple royal pour donner le coup d’envoi officiel du « plus grand spectacle en plein air au monde » — le Stampede de Calgary.

Le gouvernement Harper est honoré que le couple royal ait choisi d’effectuer sa première tournée officielle au Canada. Cette visite fait foi de la solide position du Canada sur la scène internationale et des liens étroits qui unissent le Canada et sa famille royale.

Le couple royal, le Premier ministre et Mme Harper ont officiellement donné le coup d’envoi au Stampede en assistant à son défilé annuel. Cet événement constitue l’une des plus grandes attractions touristiques du Canada de même que l’un de nos plus importants événements culturels régionaux. C’est non seulement une célébration de la riche histoire et les traditions de l’Ouest canadien, mais c’est aussi l’occasion de faire connaître la musique, les arts et la culture de partout au Canada.

De plus, le Premier ministre Stephen Harper a annoncé la création du Programme des jeunes ambassadeurs de Parcs Canada du duc et de la duchesse de Cambridge, un cadeau spécial en l’honneur de la première tournée royale du couple au Canada. Afin d’aider à souligner le 100^e anniversaire de Parcs Canada, ce nouveau programme incitera les jeunes canadiens de partout au pays à profiter des extraordinaires activités de plein air qu’offre le Canada.

Cette visite à Calgary met un terme à la tournée royale, qui est aussi passée par Ottawa, Montréal, Québec, Charlottetown, Summerside, Yellowknife et Slave Lake et qui s’est échelonnée sur neuf jours, du 30 juin au 8 juillet.

Le gouvernement Harper a été ravi d’accueillir le couple royal au Canada et de célébrer le meilleur de l’histoire de notre pays tout en demeurant tourné vers l’avenir.

 

Mercredi, Alice Wong, la ministre d’État (Aînés), a annoncé que plus de 680 000 des aînés canadiens les plus pauvres bénéficieront de la plus importante augmentation du Supplément de revenu garanti (SRG) en vingt-cinq ans.

Le 2 mai dernier, le gouvernement conservateur de Stephen Harper a reçu un mandat solide pour continuer à améliorer la qualité de vie des aînés canadiens.  Depuis 2006, notre gouvernement offre un allégement fiscal annuel de plus de 2,3 milliards de dollars aux aînés et aux pensionnés — supprimant 380 000 personnes âgées des rôles d’imposition.  Nous avons introduit le partage du revenu de pension, permis le renouvellement automatique du SRG, fait des investissements considérables dans le logement abordable et doublé le crédit pour revenu de pension.  De plus, nous avons prolongé l’Initiative ciblée pour les travailleurs âgés et éliminé l’âge de la retraite obligatoire — donnant ainsi aux aînés qui veulent rester au sein de la population active la liberté de le faire.

Dans le cadre de la Prochaine phase du Plan d’action économique du Canada, notre gouvernement offre l’augmentation du SRG la plus importante en vingt-cinq ans.  De plus, comme nous l’avons promis dans le discours du Trône, nous allons faire plus pour soutenir nos aînés.  Nous allons agir pour lutter contre la violence à l’égard des aînés, sous toutes ses formes, et nous allons sensibiliser la population à ce grave problème.  Nous allons également offrir les nouveaux Régimes de pension agréés collectifs, aidant ainsi les travailleurs âgés à épargner et à prévoir leur revenu de retraite.

Les aînés canadiens ont consacré leur vie au service de notre pays, et ils méritent notre gratitude.  Le gouvernement Harper agit pour assurer que nos politiques, programmes et services continuent à améliorer le bien-être et la qualité de vie de nos aînés.

Mardi, Leona Aglukkaq, la ministre de la Santé, et Peter MacKay, le ministre de la Défense nationale, ont accueilli la Duc et la Duchesse de Cambridge dans le Nord canadien.  Le couple royal a assisté à une session du Parlement jeunesse à l’Assemblée législative des Territoires du Nord-Ouest, et a ensuite assisté à une démonstration de la souveraineté du Canada dans l’Arctique dans le cadre d’exercices militaires par les Rangers canadiens.

Le gouvernement conservateur de Stephen Harper est honoré de recevoir le couple royal dans le cadre de sa première visite officielle au Canada.  La décision de choisir le Canada comme destination de sa première tournée officielle témoigne de notre statut sur la scène mondiale et des liens étroits qui existent entre le Canada et la Famille royale.

En visitant l’Assemblée législative de Yellowknife, le couple royal a pu voir comment fonctionnent les assemblées provinciales et territoriales.  Plus précisément, les événements avec des jeunes aideront à améliorer la compréhension et les liens entre les Canadiens et nos institutions démocratiques pour des générations à venir.

La Tournée royale 2011 illustre les plus beaux aspects du Canada et des Canadiens, de même que tout ce que notre grand pays a à offrir.  Voilà pourquoi cette Tournée prévoyait une escale chez les Rangers — un élément vital des Forces armées canadiennes qui a pour mission de protéger nos régions nordiques et de procéder à des opérations de recherche et de sauvetage.

Le gouvernement Harper est fier de l’histoire du Canada et des institutions fondatrices qui aident à bâtir un pays fort et libre.

Le Premier ministre Stephen Harper a fait la déclaration suivante à l’occasion de la fête du Canada :

« Altesses Royales, Excellences, distingués invités et concitoyens ici sur la Colline, partout au Canada et à l’étranger, bonne fête du Canada tout le monde!

« Quelle journée merveilleuse. Quelle foule extraordinaire! Il y avait beaucoup de monde l’an dernier, mais je pense qu’il y en a plus que jamais cette année.

« Aujourd’hui, notre grand pays célèbre son 144 anniversaire. Cependant, après avoir fait le tour de ce grand pays, je trouve qu’il ne les fait pas du tout!

« Notre pays ne fait que commencer à réaliser son plein potentiel, que ce soit ici, chez nous, ou sur la scène internationale.

« Alors que je me retrouve devant cette mer rouge et blanche de gens heureux, je vois non seulement un pays très sûr de ses moyens, mais aussi un pays fort, uni, pacifique et prospère.

« Un Canada qui est fier de sa longue histoire et confiant en ce qu’il est devenu.

« Un Canada en pleine ascension.

« Un Canada optimiste.

« Un Canada qui n’acceptera aucune limite ni aucune frontière pouvant compromettre son brillant avenir. C’est ce que je vois.

« Mesdames et Messieurs, il n’y a rien d’étonnant que nous qualifiions le Canada de meilleur pays du monde.

« Mesdames et Messieurs, notre pays a quelque chose de spécial. Pas seulement son histoire remarquable, mais également son esprit invincible.

« Et c’est précisément cet esprit qui nous sort de la récession mondiale en meilleure position que tout autre pays dans le monde.

« C’est l’esprit qui caractérise les hommes et les femmes des Forces canadiennes en Afghanistan, en Libye et partout dans le monde, qui nous inspire tellement en tant que Canadiens.

« Et aujourd’hui, Mesdames et Messieurs, nous sommes particulièrement choyés.

« Car nous avons deux invités très spéciaux qui se joignent à nous pour célébrer notre grand pays.

« Ils sont les jeunes mariés les plus connus du monde, le duc et la duchesse de Cambridge.

« Ces jeunes mariés incarnent le lien indissoluble qui unit notre passé et notre optimisme sans borne pour l’avenir.

« Maintenant, pour honorer une grande tradition estivale canadienne, ils s’apprêtent à entreprendre une tournée du Canada qui les mènera, notamment, à Montréal, à Québec, à Charlottetown, à Summerside, à Yellowknife et à Calgary.

« Mesdames et Messieurs, en cette fête du Canada, veuillez vous joindre à moi pour souhaiter la plus cordiale bienvenue, adresser de sincères félicitations et dire bon voyage aux nouveaux mariés, Leurs Altesses Royales le duc et la duchesse de Cambridge.

« Et je souhaite à tous les Canadiens et Canadiennes au nom de ma famille, une bonne fête du Canada! »

Mercredi, Gerry Ritz, le ministre de l’Agriculture et de l’Agroalimentaire et ministre responsable de la Commission canadienne du blé, a confirmé que le gouvernement va agir avec le solide mandat que lui ont donné les électeurs le 2 mai et assurer que les agriculteurs de l’Ouest ont un plein accès pour commercialiser leurs céréales.

Pour le moment, les agriculteurs du Manitoba, de la Saskatchewan, de l’Alberta et de certaines parties de la Colombie-Britannique peuvent commercialiser leur blé et leur orge uniquement par l'intermédiaire de la Commission canadienne du blé.

Le gouvernement conservateur de Stephen Harper va permettre aux agriculteurs de choisir s’ils vendent leurs céréales par l'intermédiaire de la Commission canadienne du blé ou sur le marché ouvert.  Cette liberté aidera les agriculteurs canadiens à profiter des meilleures possibilités offertes, attirant des investissements, encourageant l’innovation et créant des emplois.

En permettant à tous les Canadiens d’avoir accès à des marchés ouverts, nous aiderons à bâtir une économie plus forte au Canada.

Mardi, Jason Kenney, le ministre de la Citoyenneté, de l’Immigration et du Multiculturalisme, a annoncé que le projet de loi C-35, qui vise à s’attaquer aux consultants en immigration véreux, aura force de loi le 30 juin prochain.  Le ministre Kenney a également annoncé que le nouvel organisme de réglementation pour les consultants en immigration est le Conseil de réglementation des consultants en immigration du Canada (CRCIC).

Le gouvernement conservateur de Stephen Harper a reçu un mandat solide de la part des Canadiens, qui veulent qu’il mène la reprise économique à bien et assure l’intégrité de notre gouvernement et de notre pays, ce qui comprend l’intégrité du système d’immigration du Canada.

Il arrive trop souvent que des nouveaux Canadiens soient victimes de fraude.  Notre gouvernement cible les consultants « fantômes », de même que d’autres représentants en immigration corrompus qui abusent des nouveaux Canadiens.

La nouvelle loi renforcera les règles régissant ceux qui font payer des gens pour leur donner des conseils sur l’immigration ou pour les représenter.  Ce sera dorénavant une infraction si une personne — autre qu’un représentant en immigration accrédité — offre ces services moyennant des frais ou une autre forme de rémunération.

Comme le CRCIC va réglementer les consultants en immigration, ceux qui sont actuellement membres en règle de la Société canadienne de consultants en immigration (SCCI) pourront commencer à s’enregistrer auprès du CRCIC à partir du 30 juin 2011.

Notre gouvernement conservateur agit afin de protéger et d’améliorer l’intégrité du système d’immigration canadien, tout en luttant contre les activités malhonnêtes.

Lundi, Rob Nicholson, le ministre de la Justice, et le sénateur Pierre-Hughes Boisvenu ont annoncé que le projet de loi C-2, la Loi sur la tenue de procès criminels équitable et efficaces (mégaprocès), a reçu la sanction royale au cours du week-end.

Le gouvernement conservateur de Stephen Harper a reçu un mandat solide pour mener à bien la reprise économique du Canada et pour continuer à agir afin de rendre nos rues et nos communautés plus sûres.

Quand des accusations multiples sont portées contre de nombreuses personnes et qu’il faut convoquer de nombreux témoins, les mégaprocès peuvent nécessiter beaucoup de temps aux tribunaux.  Ils ont également tendance à être très lents.

La mesure législative de notre gouvernement vise à réduire les délais, qui sont chose courante quand la procédure est complexe et interminable.  Cela aidera à améliorer le système de justice canadien par une meilleure gestion des affaires, une réduction des chevauchements et des processus, et une procédure criminelle améliorée.

Les criminels impliqués dans le trafic de drogue, la criminalité en col blanc, le terrorisme ou le crime organisé doivent être jugés rapidement et efficacement pour que nos quartiers soient des endroits plus sécuritaires où vivre, travailler et élever une famille.

Notre gouvernement agit afin de renforcer le système de justice du Canada et d’aider à assurer la sécurité de nos rues et de nos communautés.

 

La ministre du Travail du Canada, l’honorable Lisa Raitt, a annoncé aujourd’hui que le projet de loi C-6 intitulé Loi prévoyant la reprise et la continuation des services postaux a été adopté par la Chambre des communes. La Loi rétablira la livraison du courrier aux Canadiens et mettra fin à l’arrêt de travail touchant la Société canadienne des postes et l’unité de l’exploitation postale urbaine du Syndicat des travailleurs et des travailleuses des postes (STTP).

« Notre gouvernement a reçu un mandat fort des Canadiens pour mener à bien notre reprise économique, a déclaré la ministre Raitt. Il est évident que cet arrêt de travail cause des torts importants aux petites entreprises et aux consommateurs partout au pays. Nous agissons pour protéger l’économie du pays grâce à une mesure législative équitable qui permettra aux Canadiens de recevoir leur courrier. »

Le projet de loi a été adopté à la Chambre des communes et fera maintenant l’objet d’un débat au Sénat.

Jeudi, le Premier ministre Stephen Harper a souligné la septième Journée nationale du souvenir des victimes de terrorisme en lançant le projet Kanishka.  Le Premier ministre a également dévoilé le quatrième et dernier monument à la mémoire des victimes de l’atrocité du vol 182 d’Air India, qui est survenue il y a 26 ans aujourd’hui.

Le projet Kanishka allouera des fonds à diverses initiatives — conférences, publications, projets de recherche majeurs — afin d’aider le Canada à acquérir les connaissances requises pour combattre efficacement le terrorisme.

Le 23 juin 1985, les Canadiens ont vécu la pire attaque terroriste de notre histoire quand une bombe a explosé à bord du vol 182 d’Air India, tuant les 329 passagers et membres d’équipage — dont la plupart étaient des Canadiens.

Le dernier des quatre monuments commémoratifs, dévoilé aujourd'hui à Montréal, rend hommage aux vies innocentes qui ont été perdues avec le vol 182 d’Air India, et rappelle la nécessité de faire preuve d’une vigilance continue.  Ce monument, de même que les trois autres situés à Toronto, Ottawa et Vancouver, assure que les morts et les pertes subies par les proches ne seront jamais oubliées.

En cette Journée nationale du souvenir des victimes de terrorisme, nous faisons une pause pour nous rappeler ceux qui ont perdu la vie en raison d’actes de terrorisme, ici au Canada et dans le monde entier.

Mercredi, Peter Van Loan, le leader du gouvernement à la Chambre, et le sénateur Claude Carignan, le leader adjoint du gouvernement au Sénat, ont fait une mise à jour sur les réalisations législatives printanières de notre gouvernement.

Les Canadiens ont donné au gouvernement conservateur de Stephen Harper un solide mandat pour assurer notre reprise économique et exécuter notre plan d’allégement fiscal pour l’emploi et la croissance.

Voilà pourquoi nous avons présenté de nouveau et adopté la Prochaine phase du Plan d’action économique du Canada.  De plus, nous avons agi ce printemps afin d’augmenter le Supplément de revenu garanti (SRG) pour les aînés  et de protéger notre économie par une mesure législative visant à mettre un terme aux arrêts de travail.

D’ici la fin de cette session, la liste des mesures adoptées aux Communes comprendra :

• la Prochaine phase du Plan d’action économique du Canada ;
• la Loi concernant le soutien aux aînés vulnérables et le renforcement de l’économie canadienne ;
• la prolongation de la participation du Canada à la mission sanctionnée par l’ONU et dirigée par l’OTAN en Libye ;
• la Loi sur la tenue de procès criminels équitables et efficaces (loi sur les mégaprocès) ;
• le Budget principal des dépenses et les Crédits supplémentaires du gouvernement pour les services aux Canadiens.

Nous avons également présenté d’importantes mesures législatives, dont :

• la Loi visant à empêcher les passeurs d’utiliser abusivement le système d’immigration canadien ;
• la Loi sur la réforme du Sénat.

En septembre, notre gouvernement ira de l’avant avec de nouvelles mesures législatives qui sont importantes pour les Canadiens, notamment l’abolition du registre des armes d'épaule, inutile et coûteux.

Les Canadiens peuvent compter sur le gouvernement Harper pour qu’il prenne les mesures qui s’imposent afin d’assurer la reprise économique du Canada.

Mardi, Tim Uppal, le ministre d’État (Réforme démocratique) a présenté la Loi sur la réforme du Sénat à la Chambre des communes.

Les Canadiens ont donné au gouvernement conservateur de Stephen Harper un solide mandat qui prévoit entre autres la réforme du Sénat.  Voilà pourquoi nous agissons pour rendre le Sénat plus démocratique, plus responsables et plus représentatif des Canadiens.

La Loi sur la réforme du Sénat de notre gouvernement va encourager les provinces à établir un processus démocratique qui permettra aux Canadiens de se prononcer sur ceux qui les représentent au Sénat.  De plus, elle va limiter toutes les nominations au Sénat faites après 2008 à un mandat non renouvelable de neuf ans, assurant le renouvellement régulier du Sénat.

Le gouvernement Harper s’engage à réformer le Sénat en limitant le mandat des sénateurs et en permettant à tous les Canadiens de se prononcer sur la représentation.

Le Premier ministre Stephen Harper a fait la déclaration suivante aujourd’hui pour féliciter les 185 récipiendaires du Prix d’excellence 2011 de la fonction publique :

« Au nom de tous les Canadiens et Canadiennes, je tiens à féliciter les récipiendaires du Prix d’excellence de la fonction publique de cette année.

« Chacune de ces personnes remarquables a fait preuve d’excellence, de professionnalisme et de leadership au service du public.  

« Ces personnes et leurs idées sont à l’avant-garde de la modernisation du gouvernement en contribuant à veiller à ce que la fonction publique réponde du mieux possible aux besoins des Canadiens et à ce qu’elle continue à jouer un rôle vital dans la prospérité économique, sociale et culturelle de notre pays.  

« Notre fonction publique de calibre mondial a contribué à veiller à ce que le Canada émerge de la récession mondiale parmi les économies avancées les plus performantes du monde.

« J’invite tous les fonctionnaires à travailler avec notre gouvernement au cours des prochains mois pour continuer à renforcer la fonction publique et à offrir le leadership transparent, fondé sur des principes, et le bon gouvernement que méritent les Canadiens et Canadiennes. »

La liste complète des récipiendaires est affichée à http://www.tbs-sct.gc.ca/arp/aepe11-fra.asp.

Les renseignements sur le Prix d'excellence de la fonction publique sont affichés àhttp://www.tbs-sct.gc.ca/arp/exc-fra.asp.

Aujourd’hui, Son Excellence, le très honorable David Johnston, gouverneur général du Canada, a prononcé le discours du Trône inaugurant la 1^ère session de la 41^e législature et exposant le programme du gouvernement. 

Sous la direction du Premier ministre Stephen Harper, le gouvernement honorera ses engagements et sera là pour tous les Canadiens – pour les particuliers, pour les familles et pour toutes les régions du pays – travaillant ensemble pour faire avancer le Canada.

Plus particulièrement, le gouvernement se concentrera sur :

• Le soutien de l’emploi et de la croissance en mettant en œuvre la prochaine phase du Plan d’action économique du Canada, qui contiendra de nouvelles mesures pour promouvoir un environnement stable de taxes et d’impôts bas, développer une main-d’œuvre hautement qualifiée et flexible, soutenir l’innovation et l’adoption de nouvelles technologies, et accroître l’accès aux marchés à l’étranger.
  
  
• L’élimination du déficit une année plus tôt que prévu en faisant des choix responsables et en réduisant les coûts du gouvernement, de sorte que l’économie puisse continuer à croître et à créer des emplois.
  
  
• Le soutien aux familles qui travaillent fort en aidant les aînés à joindre les deux bouts et en continuant à aider les Canadiens à économiser pour leur retraite, en soutenant les aidants naturels, en soutenant les parents qui veulent donner à leurs enfants la chance de découvrir leurs passions créatrices, et en travaillant avec les provinces et les territoires pour faire en sorte que le système de soins de santé soit durable et réponde aux besoins des Canadiens.
  
  
• La protection du Canada en célébrant notre patrimoine, en développant les extraordinaires ressources naturelles du pays tout en protégeant l’environnement, et en continuant à défendre le bien sur la scène internationale, y compris dans le cadre de nos missions en Afghanistan et en Libye.
  
  
• Le soutien aux Canadiens respectueux de la loi en déposant de nouveau des mesures législatives exhaustives sur l’ordre public pour combattre le crime et le terrorisme, en protégeant les plus vulnérables et en travaillant pour prévenir la criminalité, en s’attaquant au problème de la violence exercée contre les femmes et les filles, et en présentant de nouveau un projet de loi pour clarifier et renforcer les lois sur la légitime défense, la défense des biens et les arrestations par de simples citoyens.
  
  
• L’aide aux communautés et aux industries en supprimant le registre sur les armes d’épaule, en continuant à soutenir les industries traditionnelles du Canada, et en s’attaquant aux obstacles à la participation sociale et économique auxquels se heurtent de nombreux Canadiens autochtones. 
  
  
• La promotion de l’intégrité et de la responsabilisation en présentant de nouveau un projet de loi pour réformer le Sénat et rétablir la représentation équitable à la Chambre des communes, en prenant des mesures pour éliminer graduellement les subventions directes des contribuables aux partis politiques, et en faisant en sorte que les citoyens, le secteur privé et les autres partenaires aient un meilleur accès à l’appareil gouvernemental.

L’économie reste la première priorité du gouvernement. Le lundi 6 juin 2011, le gouvernement présentera la prochaine phase du Plan d’action économique du Canada pour mettre à profit les progrès réalisés jusqu’à maintenant et faire en sorte que le Canada demeure l’une des économies avancées les plus performantes du monde.

Le Premier ministre Stephen Harper a confirmé aujourd’hui que jusqu’à 950 formateurs et employés de soutien des Forces armées canadiennes seront déployés en Afghanistan dans le cadre de l’opération ATTENTION, le volet canadien de la Mission de formation de l’OTAN en Afghanistan.

« Pour assumer pleinement les responsabilités associées à la sécurité nationale et provinciale ainsi que pour assurer la gouvernance et le développement du pays, le gouvernement de l’Afghanistan doit disposer de forces de sécurité bien formées, bien dirigées et bien équipées, a déclaré le Premier ministre Harper. Depuis cinq ans, les Canadiens jouent un rôle essentiel dans la formation des Forces de sécurité de l’Afghanistan, et nous entendons poursuivre ce travail important. »

En corrigeant les lacunes en matière de leadership, de littératie et de formation médicale, militaire et policière, la mission contribue à l’atteinte de l’objectif à long terme visant à faire de l’Afghanistan un pays plus sécuritaire, stable et autosuffisant. Le personnel des Forces armées canadiennes sera concentré dans la région de Kaboul, mais il s’emploiera également à combler de graves lacunes dans deux autres villes, soit à Mazar-e-Charif et à Herat, afin de répondre à des besoins essentiels en matière de commandement et de formation de la mission de l’OTAN. Il est vital pour le Canada et ses alliés de veiller à ce que l’Afghanistan soit assez sécuritaire afin qu’il ne devienne pas une base du terrorisme international.

L’opération ATTENTION contribue à l’atteinte de l’objectif du gouvernement de l’Afghanistan et de la communauté internationale de transférer les responsabilités liées à la sécurité aux Afghans d’ici 2014. Ainsi, les Forces canadiennes poursuivront leur mission de formation jusqu’en mars 2014.

En outre, dans le cadre de l’engagement général du Canada en Afghanistan, le Canada déploiera jusqu’à 45 membres de la police civile dans la région afin d’offrir au ministère de l’Intérieur et à la Police nationale afghane un programme de mentorat et des activités visant à améliorer les compétences de la police civile, tout cela en vue de renforcer les capacités institutionnelles du pays et d’appuyer sa lutte contre la corruption. 

Pour de plus amples renseignements sur le nouveau rôle du gouvernement du Canada en Afghanistan : http://www.afghanistan.gc.ca/canada-afghanistan/2011-2014.aspx?lang=fra

Pour de plus amples renseignements sur la mission de formation des Forces armées canadiennes en Afghanistan : http://www.cefcom.forces.gc.ca/pa-ap/ops/attention/index-fra.asp

Mercredi, Jim Flaherty, le ministre des Finances, a annoncé que le gouvernement conservateur de Stephen Harper lancera la prochaine phase du Plan d’action économique du Canada le lundi 6 juin.

Étant donné que la reprise économique mondiale demeure fragile, notre gouvernement concentre ses efforts sur la reprise économique du Canada. C’est pourquoi notre politique économique prévoit un plan axé sur un bas fardeau fiscal pour stimuler l’emploi et la croissance.

L’économie du Canada a connu six trimestres de croissance consécutifs. Depuis juillet 2009, notre économie a également engendré la création de près de 540 000 nouveaux emplois.

Il y a cependant encore trop de Canadiens qui continuent à chercher du travail — c’est pourquoi le ministre Flaherty présentera le budget 2011, qui constitue la prochaine phase du Plan d’action économique du Canada, le 6 juin.

Notre gouvernement conservateur est déterminé à assurer le mieux-être économique des familles canadiennes dans les prochains mois.

Le Premier ministre Stephen Harper a salué aujourd’hui le lancement du nouveau site Web du Centre canadien de la protection de l’enfance, soit Enfantsportesdisparus.ca, qui contribuera à la réduction du nombre d’enfants portés disparus au Canada chaque année.  

« Chaque année, plus de 50 000 enfants sont portés disparus au Canada, a déclaré le Premier ministre Harper. Notre gouvernement prend des mesures décisives et travaille de près avec des groupes tels que le Centre canadien de la protection de l’enfance pour protéger les membres les plus vulnérables et innocents de notre société – nos enfants. Ce site Web représente une étape importante en vue de garantir la sécurité des enfants canadiens. »  

Le Centre canadien de la protection de l’enfance, un organisme caritatif à but non lucratif voué à la sécurité personnelle de tous les enfants, a développé le site WebEnfantsportesdisparus.ca. Ce site Web fournit un lien et un portail de renseignements vitaux aux parents, en particulier ceux d’enfants portés disparus, ainsi que des ressources approfondies aux organismes d’application de la loi partout au Canada. Le site vise à : 

• faciliter les recherches d’enfants portés disparus;
• fournir des documents éducatifs visant à prévenir la disparition d’enfants;
• constituer un centre de ressources d’information sur les enfants portés disparus;
• coordonner les efforts et aider les intervenants dans la prestation de services de recherche d’enfants portés disparus.

« Depuis 2006, notre gouvernement a pris d’importantes mesures pour sévir contre le crime. Nous continuerons à soutenir les victimes innocentes et à travailler pour rendre nos rues et nos communautés plus sécuritaires », a conclu le Premier ministre Harper.

Aujourd’hui, l’honorable Tony Clement, ministre de l’Industrie, a annoncé que le gouvernement a demandé aux raffineurs, aux distributeurs et aux détaillants de comparaître devant un comité parlementaire pour expliquer aux Canadiens leurs méthodes d’établissement des prix.

• Pour aider les familles à faire face à la récession mondiale, le gouvernement Harper a instauré des réductions d'impôts générales pour garder les impôts à un bas niveau pour les consommateurs.

• Notre gouvernement reste préoccupé par la fluctuation des prix de l’essence, qui a une incidence sur les consommateurs canadiens dans tout le pays.

• Aujourd’hui, le ministre de l’Industrie a annoncé que notre gouvernement demandera aux raffineurs, aux distributeurs et aux détaillants de venir à Ottawa pour comparaître devant un comité parlementaire, afin d’expliquer aux Canadiens leurs méthodes d’établissement des prix.

• Notre gouvernement a déjà pris des mesures concrètes pour éviter que les consommateurs paient plus qu’ils ne le devraient dans les stations-service et continue d’être à l’écoute des vaillantes familles canadiennes et d’agir en tenant compte de leurs priorités.

 

Contexte:

• Le gouvernement a adopté la Loi sur l'équité à la pompe pour éviter que les consommateurs paient plus qu’ils ne le devraient dans les stations-service et aux autres endroits où le prix des biens vendus est fonction d’une unité de mesure, tout en assurant l’instauration d’amendes imposées par les tribunaux et l’établissement d’un système de sanctions officiel à l’appui de ces amendes.

• Le gouvernement a étendu les pouvoirs du commissaire du Bureau de la concurrence pour mieux protéger les consommateurs contre la fixation des prix et la fraude.